Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Telemóveis
Евровидение 2019, Португалия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.3
4
Теги: Португальский язык
Conan Osíris (Португалия)Eurovision 2019
Telemóveis
Мобильники
Eu parti o telemóvelЯ сломал мобильник,
A tentar ligar para o céuПытаясь позвонить небу,
Pa saber se eu mato a saudadeЧтобы узнать: я убью тоску
Ou quem morre sou euИли я тот, кто умрёт.
Quem mata quem?Кто убьёт кого?
Quem mata quem?Кто убьёт кого?
Mata?Убьёт?
Quem mata quem?Кто убьёт кого?
Nem eu seiДаже я не знаю,
Quando eu souberКогда я узнаю,
Eu não ligo a mais ninguémЯ не позвоню больше никому.
Se a vida ligarЕсли жизнь позвонит,
Se a vida mandar mensagemЕсли жизнь отправит сообщение,
Se ela não pararЕсли она не остановится,
E tu não tiveres coragem de atenderА у тебя не хватит мужества ответить,
Tu já sabes o que é que vai acontecerТы уже знаешь то, что произойдёт,
Eu vou descer a minha escadaЯ спущусь по своей лестнице
E vou estragar o telemóvel, o teleléИ разобью мобильник, мобилу,
Eu vou partir o telemóvelЯ сломаю мобильник
O teu e o meuТвой и свой,
E eu vou estragar o telemóvelИ я разобью мобильник,
Quero viver e escangalhar o telemóvelЯ хочу жить и уничтожить мобильник.
E se eu partir o telemóvel?А если я сломаю мобильник?
Eu só parto aquilo que é meuЯ просто сломаю то, что принадлежит мне,
Tou pa ver se a saudade morrerМне ещё предстоит увидеть, умрёт ли тоска.
Vai na volta quem morre sou euОказывается, тот, кто умрёт, это я.
Quem mata quem?Кто убьёт кого?
Mata?Убьёт?
Eu nem seiЯ даже не знаю.
A chibaria nunca viu nascer ninguémСплетники никогда не увидели рождение никого.
Eu partia telemóveisЯ ломал мобильники,
Mas eu nunca mais parto o meuНо я свой больше не ломаю.
Eu sei que a saudade tá mortaЯ знаю, что тоска умерла.
Quem mandou a flecha fui euТот, кто выпустил стрелу, это я,
Quem mandou a flecha fui euТот, кто выпустил стрелу, это я,
Fui euЭто я.
Теги: Португальский язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Telemóveis — Eurovision
Рейтинг: 4.3 / 5 21 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Heaven
-
3.
Look away
-
4.
Fire of love (Pali się)
-
7.
Az én apám
-
10.
Wake up
-
11.
სულ წინ იარე
-
15.
Telemóveis
Песня на португальском языке