Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Power
Евровидение 2023, Исландия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.6
1
Diljá (Исландия)Eurovision 2023
Power
Власть
I'm ready to let you goЯ готова тебя отпустить,
Won't hold you back no moreПерестану тебя удерживать.
Go on spread your wings and fly awayВперёд, расправляй крылья и улетай.
Been carrying you way to longЯ носилась с тобой слишком долго,
Like an obsessionКак с навязчивой идеей,
I thought you were a living part of meСчитала тебя своей неотъемлемой частью.
But I got my power in my handНо я научилась властвовать собой,
You hold no power over meУ тебя нет власти надо мной.
I'll take my flowers while I canЯ заберу свои цветы, пока не поздно,
So let the love shower over meИ пусть любовь льётся на меня потоком.
Oh, oh, oh, ohО-о-о-о,
You hold no p-p-p-power over meУ тебя нет вла-вла-вла-власти надо мной.
Oh, oh, oh, ohО-о-о-о,
You hold no p-p-p-power over meУ тебя нет вла-вла-вла-власти надо мной.
I'm not doing this dance againЯ не буду повторять этот танец,
So goodbye old friendТак что прощай, старый друг.
Tired of finding meaning in the darkЯ устала отыскивать смысл в темноте.
I'm releasing all of youЯ отпускаю тебя целиком
In gratitudeС благодарностью,
Replacing you with light that fills my heartИ вместо тебя моё сердце наполняется светом.
I got my power in my handЯ научилась властвовать собой,
You hold no power over mеУ тебя нет власти надо мной.
I'll take my flowers while I canЯ заберу свои цветы, пока не поздно,
So lеt the love shower over meИ пусть любовь льётся на меня потоком.
Oh, oh, oh, ohО-о-о-о,
You hold no p-p-p-power over meУ тебя нет вла-вла-вла-власти надо мной.
Oh, oh, oh, ohО-о-о-о,
No power over meНет власти надо мной.
I'll take my flowers while I canЯ заберу свои цветы, пока не поздно,
So let the love shower over meИ пусть любовь льётся на меня потоком.
Oh, oh, oh, ohО-о-о-о,
You hold no p-p-p-power over meУ тебя нет вла-вла-вла-власти надо мной.
Oh, oh, oh, ohО-о-о-о,
You hold no p-p-p-power over meУ тебя нет вла-вла-вла-власти надо мной.
Авторы: Diljá Pétursdóttir, Pálmi Ragnar Ásgeirsson
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Power — Eurovision
Рейтинг: 4.6 / 5 6 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Breaking my heart
-
3.
D.G.T. (Off and On)
-
7.
Power
-
8.
What they say
-
11.
Echo
-
12.
Like an animal
