Войти с форума
Регистрация на форуме
Out of sight (композиция заменена) Перевод и текст песни Eurovision
Евровидение 2022, Мальта
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.5
1
Emma Muscat (Мальта)Eurovision 2022
Out of sight (композиция заменена)
Скрылся из виду
Someday I will call you up Когда-нибудь я позвоню тебе
On a Monday morning В понедельник утром
And I'll tell you that И я скажу тебе, что
I'm irreplaceable, mmh Я незаменима, мм
'Cause there's no other soul like me, oh-oh-oh Потому что нет другой такой, как я, о-о-о
Someday I will make you see Когда-нибудь я заставлю тебя увидеть
The real woman that's inside of me Настоящую меня,
A sense of liberty, mmh Ты не можешь отнять у меня
You can't take it away from me Это ощущение свободы, мм
Swimming the waves of the ocean Плавая по волнам океана,
Lost the direction to go in Я потеряла верное направление,
Trapped in the middle of nowhere Застряла непонятно где,
Doesn't work this way Ничего не понимаю,
All by myself in this moment Совсем одна в этот момент.
Got to relax and stay focused Нужно расслабиться и оставаться сосредоточенной,
Follow the rhythm to go with Следовать ритму,
I'll be okay Со мной все будет в порядке.
This time I'll find a place I'd rather be На этот раз я найду место, где мне будет лучше,
You'll no longer see me Ты больше не увидишь,
Hiding away in the night Чтобы я пряталась в ночи,
'Cause it's finally time Потому что наконец-то пришло время
To win back my life Вернуть свою жизнь.
I'll know how to behave when the pain comes Я буду знать, как вести себя, когда придет боль,
How to escape from the fake world in my mind Как сбежать из фальшивого мира в моем сознании.
Now you're out of sight Теперь ты скрылся из виду,
Calm down Успокаиваюсь,
I need to breathe in Мне нужно сделать вдох,
To get my stress out Чтобы снять стресс.
I was born to win Я была рождена, чтобы побеждать,
But I need to put me first, mmh Но мне нужно поставить на первое место себя,
None of the others in the crowd, no more А не кого-то из толпы.
Swimming the waves of the ocean Плавая по волнам океана,
Lost the direction to go in Я потеряла верное направление,
Trapped in the middle of nowhere Застряла непонятно где,
Doesn't work this way Ничего не понимаю,
All by myself in this moment Совсем одна в этот момент.
Got to relax and stay focused Нужно расслабиться и оставаться сосредоточенной,
Follow the rhythm to go with Следовать ритму,
I'll be okay Со мной все будет в порядке.
This time I'll find a place I'd rather be На этот раз я найду место, где мне будет лучше,
You'll no longer see me Ты больше не увидишь,
Hiding away in the night Чтобы я пряталась в ночи,
'Cause it's finally time Потому что наконец-то пришло время
To win back my life Вернуть свою жизнь.
I'll know how to behave when the pain comes Я буду знать, как вести себя, когда придет боль,
How to escape from the fake world in my mind Как сбежать из фальшивого мира в моем сознании.
Now you're out of sight Теперь ты скрылся из виду.
I'll know how to behave when the pain comes Я буду знать, как вести себя, когда придет боль,
How to escape from the fake world in my mind Как сбежать из фальшивого мира в моем сознании.
Now you're out of sight Теперь ты скрылся из виду.
Понравился перевод?
Перевод песни Out of sight (композиция заменена) — Eurovision
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
I.M
-
5.
Lock me in
-
6.
I am what I am
-
7.
Stripper
-
9.
Ela
-
10.
That's rich
-
11.
Circles
-
15.
Breathe
-
20.
Out of sight (композиция заменена)
Авторы: Kaput Blue, Emma Muscat, Kende, Lorenzo Santarelli & Marco Salvaderi