Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Breathe, Vladana

Евровидение 2022, Черногория

Vladana (Черногория)
Eurovision 2022

Breathe

Дыши


The pain will go away they say
And the clouds fall
You'll keep the things to feel their smell
Just to make you warm

No, nothing feels the same
The fear won't leave you anyway

The battle for the life
Is bigger than you know
To act so selfishly is unforgivable
The air is what they need
Air is what they breathe
They'll die without it
It's unforgivable

Breathe, breathe
Fight for your life
Breathe, breathe

Go to sleep and dream that we
We will be reborn
Our souls will find themselves again
In the sweat of the storm

No, nothing feels the same
The fear won't leave you anyway

The battle for the life
Is bigger than you know
To act so selfishly is unforgivable
The air is what they need
The air is what they breathe
They'll die without it
It's unforgivable
The air is what they need
The air is what they breathe
They'll die without it
It's unforgivable

Unforgivable, forgivable
Nothing would feel the same
Unforgivable, forgivable
We can't lose them
Have to save them
It's unforgivable
Breathe, breathe
Fight for your life
You better breathe

The air is what they need
The air is what they breathe
They'll die without it
It's unforgivable

Breathe

Боль уйдет, говорят они,
И облака падают,
Ты сохранишь вещи, чтобы чувствовать их запах,
Просто чтобы согреть себя,

Нет, ничто уже не то же самое,
Страх все равно теперь не оставит тебя.

Борись за свою жизнь,
Эта борьба важнее, чем ты представляешь,
Поступать настолько эгоистично непростительно,
Воздух — это именно то, что им нужно,
Воздух — это именно то, чем они дышат,
Они умрут без него,
Это непростительно!

Дыши, дыши,
Борись за свою жизнь,
Дыши, дыши!

Иди спать и мечтай, что мы...
Мы возродимся.
Наши души снова найдут себя,
В испарине бури.

Нет, ничто уже не то же самое,
Страх все равно теперь не оставит тебя.

Борись за свою жизнь,
Эта борьба важнее, чем ты представляешь,
Поступать настолько эгоистично непростительно,
Воздух — это именно то, что им нужно,
Воздух — это именно то, чем они дышат,
Они умрут без него,
Это непростительно!
Воздух — это именно то, что им нужно,
Воздух — это именно то, чем они дышат,
Они умрут без него,
Это непростительно!

Непростительно, простительно...
Нет, ничто уже не то же самое,
Непростительно, простительно...
Мы не можем их потерять,
Приходится их спасать,
Это непростительно,
Дыши, дыши,
Борись за свою жизнь,
Лучше дыши!

Воздух — это именно то, что им нужно,
Воздух — это именно то, чем они дышат,
Они умрут без него,
Это непростительно!

Дыши!

Автор перевода — Andrew.A

Авторы: Darko Dimitrov & Vladana

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Breathe — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eurovision 2022 — Второй полуфинал

Eurovision 2022 — Второй полуфинал

Eurovision


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности