Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Northern girl
Евровидение 2002, Россия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
Prime Minister (Россия)Eurovision 2002
Northern girl
Северная девушка
In all my wanderings around the worldЯ много скитался по миру
I met so many kinds of pretty girlsИ встречал много разных девушек,
All of them like precious stonesКаждая из них – драгоценный камень
Sparkling on their ownПо-своему искрящийся.
I found them fiery, tender, bright and sweetДля меня они пылкие, нежные, яркие и милые,
In Rome and Paris, Lisbon and MadridВ Риме и Париже, Лиссабоне и Мадриде,
But one girl remains for meНо лишь одна из них все еще
Still a real mysteryОстается для меня загадкой.
I've been thinking about youЯ думаю о тебе.
Northern girl, Lady Ice –Северная девушка, Леди Лед,
How can I melt you, baby?Как я могу заставить тебя растаять, милая?
Northern girl, never cries –Северная девушка никогда не плачет –
Tough like a pearlТверда как жемчуг.
Northern girl, frosty eyes,Северная девушка, ледяной взгляд,
I wanna melt you, babyЯ хочу тебя растопить, детка,
Northern girlСеверная девушка.
We drink the sunset like ruby wineСолнечный закат мы пьем, словно рубиновое вино,
But still you keep your headНо ты все еще сохраняешь спокойствие
and hold the lineи держишь меня на расстоянии,
Even when you look aside,Даже когда ты отвлекаешься,
I admire your prideЯ поражаюсь твоей надменности.
We stand together closely, skin to skinМы стоим очень близко друг к другу,
You look forbidding as the Snow QueenТы выглядишь неприступной, как Снежная Королева,
But I hear your secret callНо я понял твой секретный зов,
'Cause your fortress has no wallsВедь у крепости твоей нет стен.
I'm still thinkin' about youЯ все еще думаю о тебе.
Northern girl, Lady Ice –Северная девушка, Леди Лед,
How can I melt you, baby?Как я могу заставить тебя растаять, милая?
Northern girl, never cries –Северная девушка никогда не плачет –
Tough like a pearlТверда как жемчуг.
Northern girl, frosty eyes,Северная девушка, ледяной взгляд,
I wanna melt you, babyЯ хочу тебя растопить, детка,
Northern girlСеверная девушка.
And when you ask me tonightНо когда ты спросишь меня этой ночью,
Why I search for love so, so farПочему я ищу любовь так далеко,
I will hold you and whisper:Я обниму тебя и прошепчу:
You're my Northern Star, guiding star, baby«Ты моя Северная путеводная звезда, милая!»
Northern girl, Lady Ice –Северная девушка, Леди Лед,
How can I melt you, baby?Как я могу заставить тебя растаять, милая?
(You're my northern girl)(Ты моя северная девушка)
Northern girl, never cries –Северная девушка никогда не плачет –
Tough like a pearlТверда как жемчуг.
(You're my guiding star)(Ты моя путеводная звезда)
Northern girl, frosty eyes,Северная девушка, ледяной взгляд,
I wanna melt you, babyЯ хочу тебя растопить, детка,
(Northern girl)(Северная девушка)
Northern girlСеверная девушка,
Northern girlСеверная девушка.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Northern girl — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 7. Northern girl
- 22. Samo ljubezen
- 23. I wanna
Музыка: Kim Breitburg
Слова: Karen Kavaleryan, Evgene Fridlyand, Irina Antonyan
10 место