Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Autumn leaves
Евровидение 2015, Македония
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.4
3
Daniel Kajmakoski (Македония)Eurovision 2015
Autumn leaves
Осенние листья
Met in the dark of night,Мы встретились тёмной ночью,
You were my lucky strikeТы оказалась моей счастливой находкой,
Crazy kids without a clueСумасшедшие дети, которые ничего не понимали,
Hanging from our knees up in the willow treesОторвавшись от земли, мы качались на ивах,
Easy like the month of JuneВсё было легким, как июнь.
A fairytale gone right with no ending in sightСказка закончилась, и красивой концовки не будет,
Had me tangled up in blueОставив меня запутавшимся в тоске,
You said we’d never change,Ты говорила, мы никогда не изменимся,
But maybe we do…Но, может, у нас получится.
Baby, this is all we ever used to knowЛюбимая, это всё, что мы когда-либо знали,
But I can see your colours change to red and goldНо я вижу, как твои краски становятся красно-жёлтыми
Every moment will hurt, from the last to the first;Каждый момент от первого до последнего будет ранить
And I’m trying find a way to breatheА я пытаюсь найти новый способ дышать,
Close the book and the chapter forever and afterЗакрой книгу и главу «долго и счастливо»,
I’m falling like the autumn leavesЯ падаю, как осенние листья.
My heart is beating like a million drumsМоё сердце бьется, как миллион барабанов,
‘Cause you’re the ground under my feetВедь ты — это та основа, на которой стоит моя жизнь,
I’m trying to hold on but baby, I’m falling freeЯ пытаюсь держаться, любимая, но свободно падаю
Like the autumn leavesНа землю, как осенние листья.
Baby, this is all we ever used to knowЛюбимая, это всё, что мы когда-либо знали,
But I can see your colours change to red and goldНо я вижу, как твои краски становятся красно-жёлтыми
Every moment will hurt from the last to the firstКаждый момент от первого до последнего будет ранить
And I’m trying find a way to breatheА я пытаюсь найти новый способ дышать,
Close the book and the chapter forever and afterЗакрой книгу и главу «долго и счастливо»,
I’m falling like the autumn leavesЯ падаю, как осенние листья.
My heart is beating like a million drumsМоё сердце бьется, как миллион барабанов,
‘Cause you’re the ground under my feetВедь ты — это та основа, на которой стоит моя жизнь,
I’m trying to hold on but baby I’m falling freeЯ пытаюсь держаться, любимая, но свободно падаю
Like the autumn leavesНа землю, как осенние листья.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Autumn leaves — Eurovision
Рейтинг: 4.4 / 5 17 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 1. I want your love
- 4. Walk along
- 5. Aina mun pitää
- 8. Autumn leaves
- 11. Time
- 13. The way you are
