Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Ferto, Akylas

Евровидение 2026, Греция

Akylas (Греция)
Eurovision 2026

Ferto

Неси


Πρέπει να παίξω, δεν θα πάω πάσο
Mi ambicion es fuego, nunca fracaso
No hay limite, todo lo arraso
Κυνηγάω τα πάντα μέχρι να τα φτάσω
Θέλω ένα στέμμα κι έναν θρόνο να κάτσω
Ένα block επιταγών και check σε όλους να γράψω
Φέρε μου ένα ποτό που θέλω να ξεδιψάσω
Φερ' τα μου όλα-όλα, πάλι δεν θα χορτάσω

Real estate, φερ' το
Sashimi tuna, φερ' το
Χρυσό ρολόι, γυαλί designer
Σου λέω φερ' το
Leather πάλτο, φερ' το
Κι escargot, φερ' το
Rally cars, yacht με stars
Σου είπα φερ' το
(Φερ' το, φερ' το, φερ' το)

Φερ' το μου, φερ' το μου, φερ' το
Φερ' το μου, φερ' το μου, φερ' το
Φερ' το μου, φερ' το μου, φερ' το
Σου είπα φερ' το
Φερ' το μου, φερ' το μου, φερ' το
Φερ' το μου, φερ' το μου, φερ' το
Φερ' το μου, φερ' το μου, φερ' το

Je veux le sommet, pas juste un pas
Rien ne me suffit, je réclame tout ça
Ακόμη κι όλα δεν ειν' αρκετά
Θέλω τόσα πολλά, που δεν είναι απτά
Θέλω δόξα αιωνιότητα και λεφτά
Ρούχα επιλεγμένα που 'ναι τόσο ακριβά
Να φωνάζουν τ' όνομά μου τόσο δυνατά
Και να χορεύω-χορεύω όσο πάω ψηλά

(Diamond rings) Φερ' το
(Cuban links) Φερ' το
(Submarines, jet machines)
Θέλω, οπότε φερ' το
(Γη κι ουρανό) Φερ' το
(Τον κόσμο όλο) Φερ' το
(Εντός κι εκτός πλανήτη)
Αν δεν το 'χω, φερ' το
(Φερ' το, φερ' το)

Φερ' το μου, φερ' το μου, φερ' το
Φερ' το μου, φερ' το μου, φερ' το
Φερ' το μου, φερ' το μου, φερ' το
Σου είπα φερ' το
Φερ' το μου, φερ' το μου, φερ' το
Φερ' το μου, φερ' το μου, φερ' το
Φερ' το μου, φερ' το μου, φερ' το

Θέλω δόξα, αιωνιότητα και λεφτά
Ρούχα επιλεγμένα που 'ναι τόσο ακριβά
Να φωνάζουν τ' όνομά μου τόσο δυνατά
Να λένε "Φερ' το μας, Ακύλα, φερ' το"

Κοίτα μαμά
Όσα στερηθήκαμε παλιά
Νιώθω πως θα καταφέρω
Να προσφέρω μη μας λείψει κάτι ξανά
Δες με μαμά
Αγοράζω να κλείσω κενά
Θα σου πάρω κι εσένα πολλά
Σπίτια, αμάξια και εξοχικά
Βέβαια, αν κερδίσω
Whatever, κατάλαβες, οπότε

Φερ' το μου, φερ' το μου, φερ' το
Φερ' το μου, φερ' το μου, φερ' το
Φερ' το μου, φερ' το μου, φερ' το
Φερ' το μου, φερ' το μου, φερ' το
Φερ' το μου, φερ' το μου, φερ' το
Φερ' το μου, φερ' το μου, φερ' το
Σου είπα φέρτο

Надо играть, я не пойду пасовать
Моя амбиция — огонь, я никогда не ошибаюсь.
Нет предела — я сметаю всё,
Я гонюсь за всем, пока не догоню.
Хочу корону и трон, чтоб на нём сидеть
Пачку чеков и всем подряд выписывать чек
Принеси мне выпить — хочу утолить жажду
Неси мне всё-всё — мне всё равно будет мало.

Недвижимость — неси
Сашими из тунца — неси
Золотые часы, дизайнерские очки
Говорю тебе: неси
Кожаное пальто — неси
И эскарго — неси
Ралли-кары, яхту со звёздами
Я сказал: неси
(Неси, неси, неси)

Неси мне, неси мне, неси
Неси мне, неси мне, неси
Неси мне, неси мне, неси
Я сказал: неси
Неси мне, неси мне, неси
Неси мне, неси мне, неси
Неси мне, неси мне, неси

Я хочу на самую вершину, а не просто шаг
Мне ничего не хватает — я требую всё это
Даже всё — и то недостаточно
Хочу так много, что это не осязаемо
Хочу славу, вечность и деньги
Отобранные шмотки, такие дорогие
Чтобы орали моё имя так громко
И чтобы я танцевал-танцевал, поднимаясь всё выше

(Бриллиантовые кольца) — неси
(Кубинские цепи) — неси
(Подлодки, реактивные машины)
Хочу — значит, неси
(Землю и небо) — неси
(Весь мир) — неси
(Внутри и вне планеты)
Если у меня этого нет — неси
(Неси, неси)

Неси мне, неси мне, неси
Неси мне, неси мне, неси
Неси мне, неси мне, неси
Я сказал: неси
Неси мне, неси мне, неси
Неси мне, неси мне, неси
Неси мне, неси мне, неси

Хочу славу, вечность и деньги
Отобранные шмотки, такие дорогие
Чтобы орали моё имя так громко
Чтобы говорили: «Неси нам, Акила, неси»

Смотри, мам
Сколько мы раньше недоедали
Чувствую, я сумею
Сделать так, чтоб нам больше никогда ничего не не хватало
Смотри на меня, мам
Покупаю, чтобы закрыть пустоты
Тебе тоже куплю многое
Дома, машины и дачи
Конечно, если я выиграю
Да неважно — понятно, короче, так что

Неси мне, неси мне, неси
Неси мне, неси мне, неси
Неси мне, неси мне, неси
Неси мне, неси мне, неси
Неси мне, неси мне, неси
Неси мне, неси мне, неси
Я сказал: неси

Автор перевода — Гриша Петров-Тёркин

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ferto — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eurovision 2026 — Первый полуфинал

Eurovision 2026 — Первый полуфинал

Eurovision


Видеоклип

Клип к песне Youtube

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

19.02.(1977) - День Рождения испанского актёра и певца Dani Martín