Viva, Moldova! Aloha! Adio, vida loca! Soroca — Europa — Palma de Mallorca! Salute a tutti — Moldova is on duty! E una! E nova: Republica Moldova!
Moldova! Aloha! Adio, vida loca! Soroca — Europa — Palma de Mallorca! Salute a tutti — Moldova is on duty! E una! E nova: Republica Moldova!
Patria-mama, te amo! Forever ne cheamă La lucru, la zeamă, de dor de mamă Familia e baza. Mi casa — e su casa Asseyez-vous la masă și spune-ne que pasa
Viva, Moldova! Aloha! Adio, vida loca! Soroca — Europa — Palma de Mallorca! Salute a tutti — Moldova is on duty! E una! E nova: Republica Moldova!
Republica Moldova! Republica Moldova!
Doina — te quiero, hora — te quiero Limba română — moldovano vero Vibe-ul mereu: Maria Mirabela Focul Din Vatră, Doga, Vieru Peace, Europa! Hasta la vista! Asta e viața — nu mai fi tristă In vino veritas — Vine Moldova Noroc! Cin-Cin, Terra Nova!
Viva, Moldova! Aloha! Adio, vida loca! Soroca — Europa — Palma de Mallorca! Salute a tutti — Moldova is on duty! E una! E nova: Republica Moldova!
Moldova! Aloha! Adio, vida loca! Soroca — Europa — Palma de Mallorca! Salute a tutti — Moldova is on duty! E una! E nova: Republica Moldova!
Да здравствует Молдова! Алоха! Прощай, сумасшедшая жизнь! Сороки1 — Европа — Пальма-де-Майорка! Привет всем — Молдова на посту! Единая! Новая: Республика Молдова!
Молдова! Алоха! Прощай, сумасшедшая жизнь! Сороки — Европа — Пальма-де-Майорка! Привет всем — Молдова на посту! Единая! Новая: Республика Молдова!
Родина-мать, я люблю тебя! Она всегда призывает нас К работе, зовет к столу2, мы тоскуем по маме, Семья — это основа. Мой дом — твой дом, Садитесь за стол и расскажите нам, как обстоят дела
Да здравствует Молдова! Алоха! Прощай, сумасшедшая жизнь! Сороки — Европа — Пальма-де-Майорка! Привет всем — Молдова на посту! Единая! Новая: Республика Молдова!
Республика Молдова! Республика Молдова!
Дойна3 — я тебя люблю, хора4 — я тебя люблю, Румынский язык — истинный молдавский, Всегда в настроении: Мария Мирабела, Огонь из очага, Дога5, Виеру6, Мир тебе, Европа! Hasta la vista! Такова жизнь — больше не грусти, Истина — в вине — Появляется Молдова, Счастья всем! Чин-чин, Новая Земля!
Да здравствует Молдова! Алоха! Прощай, сумасшедшая жизнь! Сороки — Европа — Пальма-де-Майорка! Привет всем — Молдова на посту! Единая! Новая: Республика Молдова!
Молдова! Алоха! Прощай, сумасшедшая жизнь! Сороки — Европа — Пальма-де-Майорка! Привет всем — Молдова на посту! Единая! Новая: Республика Молдова!
В песне используются общеизвестные фразы на разных языках: aloha! в переводе с гавайского — «привет» или «пока»; on duty (англ.) — «на посту», «на страже»; te amo, te quiero (исп.) — «я люблю тебя», hasta la vista — «до встречи», «увидимся»; Cin-Cin (итал.) — «будем здоровы», «на здоровье»; in vino veritas с латыни — «истина — в вине».
1) Сороки — город в Молдове. 2) zeamă — традиционный горячий молдавский куриный суп с домашней яичной лапшой. 3) молдавский и румынский жанр лирической народной песни с протяжной мелодией, выражающей тоску, грусть, любовь к природе или протест. 4) молдавский народный танец. 5) Eugen Doga — известный советский и молдавский композитор. 6) Grigore Vieru — советский и молдавский поэт, писатель.
Понравился перевод?
Перевод песни Viva, Moldova! — Eurovision
Рейтинг: 5 / 51 мнений
1) Сороки — город в Молдове.
2) zeamă — традиционный горячий молдавский куриный суп с домашней яичной лапшой.
3) молдавский и румынский жанр лирической народной песни с протяжной мелодией, выражающей тоску, грусть, любовь к природе или протест.
4) молдавский народный танец.
5) Eugen Doga — известный советский и молдавский композитор.
6) Grigore Vieru — советский и молдавский поэт, писатель.