Перевод песни Andromeda, Lelek

Dok pališ svijeću pitaj svoju baku
Zašto je kćeri rađala u strahu
Zašto su mnogi odabrali groblje
Nisu naše majke iznedrile roblje

Mnoge su suze protekle kô rijeka
Zašto se piše povijest ispočetka?
Sinovi naši nisu podanici
Da l' vas noću bude iz kolijevke krici?

Uzmi me sebi, kraljice Zemljo
Tvoja je duša, njima sam tijelo

Vodi me do zvijezda, porušenih gnijezda
Tamo gdje uz krike isprate vojnike
Vodi me do zvijezda, daleko od pogleda
Andromeda

Sve urezane ožiljke do kosti
Ni jedna majka neće vam oprostit'
Na stolu srama, zlato sa đerdana
Dok peru ruke krvlju naših rana

Izdajice
Izdajice
Izdajice
Izdajice

Uzmi me sebi, kraljice Zemljo
Tvoja je duša, njima sam tijelo

Vodi me do zvijezda, porušenih gnijezda
Tamo gdje uz krike isprate vojnike
Vodi me do zvijezda daleko od pogleda
Andromeda

Зажигая свечу, спроси свою бабушку,
Почему своих дочерей она приводила в мир со страхом,
Почему многие из них предпочли смерть,
Не стали матерями рабов.

Ручьи слёз слились в целую реку,
Почему же история повторяется?
Наши сыновья — не ваши подданные,
Как вы можете спать по ночам, слыша их крики?

Забери меня к себе, королева-Земля,
Моя душа принадлежит тебе, ведь для них я лишь тело.

Отведи меня к звёздам, вдаль от этих разрушенных гнёзд,
Где в стенаниях провожали солдат,
Отведи меня к звёздам, за пределы видимости,
Андромеда...

Все наши шрамы² вросли до костей,
Ни одна мать не дарует вам прощения.
Вы покрывали шеи золотом, а столы позором,
Пока они омывали руки в крови наших ран.

Предатели,
Предатели,
Предатели,
Предатели

Забери меня к себе, королева-Земля,
Моя душа принадлежит тебе, ведь для них я лишь тело.

Отведи меня к звёздам, вдаль от этих разрушенных гнёзд,
Где в стенаниях провожали солдат,
Отведи меня к звёздам, за пределы видимости,
Андромеда...