Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Burning daylight
Евровидение 2023, Нидерланды
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
5
Mia Nicolai and Dion Cooper (Нидерланды)Eurovision 2023
Burning daylight
Прожигаю жизнь
I don't find any joy anymoreЯ больше не нахожу радости
From the same old cycle (cycle)Ни в чём из моей прежней жизни,
Don't know what made me happy beforeНе знаю, что меня раньше делало счастливым,
From all to zeroКогда-то у меня было всё, сейчас я на дне.
Where did I go?Что же со мной стало?
Between falling and runningМежду падениями и бесконечным бегом
I've been trying to get on my feet in timeЯ всё пытаюсь поймать момент, чтобы встать на ноги,
I've never been good at cryingЯ никогда не умел и плакать —
Always wanted to be the tough typeВсегда хотел быть сильным.
I'm sorry I'm just humanПрости, я всего лишь обычный человек,
I'm losing myself while chasing highsКоторый теряет себя, пытаясь дотянуться до вершин,
I'm losing myself while chasing highsКоторый теряет себя, пытаясь дотянуться до вершин,
And burning daylightИ прожигает свою жизнь
Hmm, I don't believe in God anymoreМмм, я больше не верю в Бога,
'Cause where did she go? (Where did she go?)Иначе, куда же она делась?
I don't know what I've been looking forЯ не знаю, что ищу,
I guess a hero (I guess a hеro)Наверно, героя (Наверно, героя)
Between falling and runningМежду падениями и бесконечным бегом
I've been trying to get on my feet in timеЯ всё пытаюсь поймать момент, чтобы встать на ноги,
I've never been good at cryingЯ никогда не умела плакать —
Always wanted to be the tough typeВсегда хотела быть сильной.
I, I'm sorry I'm just humanПрости, я всего лишь обычный человек,
I'm losing myself while chasing highsКоторый теряет себя, пытаясь дотянуться до вершин,
I'm losing myself while chasing highsКоторый теряет себя, пытаясь дотянуться до вершин,
And burning daylightИ прожигает свою жизнь
I'm scared that I'm falling behindМне страшно отстать,
I'm losing myself while chasing highsЯ теряю себя, пытаясь дотянуться до вершин,
I'm losing myself while chasing highsЯ теряю себя, пытаясь дотянуться до вершин,
And burning daylightИ прожигаю свою жизнь
Goodbye old life (And burning daylight)Прощай, прежняя жизнь (сжигаю дни своей жизни)
Goodbye old lifeПрощай, прежняя жизнь
Goodbye old life (And burning daylight)Прощай, прежняя жизнь (сжигаю дни своей жизни)
Goodbye old lifeПрощай, прежняя жизнь
Goodbye old lifeПрощай, прежняя жизнь
Goodbye old lifeПрощай, прежняя жизнь
Авторы: Mia Nicolai, Dion Cooper, Duncan Laurence, Jordan Garfield & LUKAZ
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Burning daylight — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Dance (Our own party)
-
4.
Aijā
-
6.
We are one
-
12.
Tell me more
-
14.
Burning daylight
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.