Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
Linda e il mare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
3
Linda e il mare
Линда и море
Linda ama il mare,Линда любит море,
ama ritornare sullo scoglio che conosce giàЛюбит снова возвращаться на знакомую скалу.
le ricorda un tuffoОна помнит прыжок в воду,
un tuffo in fondo al cuoreПрыжок до глубины сердца.
tutto è cominciato proprio laВсё началось именно там.
onde come sangue nelle veneВолны, как кровь в венах,
le ha sentite urlare dentro seОна их слышала ревущими внутри себя.
lei che le ha voluto troppo beneОна, которая слишком сильно любила.
chi lo sa,Кто знает,
chi lo sa se un giorno lei lo rivedràКто знает,увидит ли она его однажды.
chi lo saКто знает,
se il suo cuore allora reggere sapràВыдержит ли её сердце.
forti non si è mai davveroМы никогда по-настоящему не сильны,
quando si è davanti a quello cheКогда мы находимся перед тем, что
ci ha spaventato giàНас уже испугало.
lei che trema solo al pensieroОна, дрожащая только при мысли,
lo saэто знает.
linda odia il mareЛинда ненавидит море.
odia il maestrale che si è alzato un anno faНенавидит мистраль, поднявшийся год назад.
lei ricorda un freddoОна помнит холодную
brivido nel cuoreДрожь в сердце,
e un dolore che nn se ne vaИ боль, которая не проходит.
quel ricordo è ancora troppo vivoТо воспоминание ещё слишком живо.
chi lo saКто знает,
chi lo sa se un giorno lei lo rivedràКто знает,увидит ли она его однажды.
chi lo saКто знает,
se il suo cuore allora reggere sapràВыдержит ли её сердце.
forti non si è mai davveroМы никогда по-настоящему не сильны,
quando si è davanti a quello cheКогда мы находимся перед тем, что
ci ha spaventato giàНас уже испугало.
lei che trema solo al pensieroОна, дрожащая только при мысли,
lo saЭто знает.
chi lo saКто знает,
se il suo cuore allora reggere sapràВыдержит ли тогда её сердце.
e fare il salto decisivoИ сделает ли решающий прыжок,
superando i dubbi dentro seПреодолевая сомнения внутри,
chiedendosi perchèЗадавая себе вопрос, почему
quel ricordo ancora troppo vivo per leiТо воспоминание ещё слишком живо для неё.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Linda e il mare — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Ali e radici
(2009)
- 1. Appunti e note
- 2. Il сammino
-
3.
Parla con me
- 4. L'orizzonte
- 5. Affetti personali
-
6.
Controvento
- 7. Ali e radici
- 8. Bucaneve
- 9. Nessuno escluso
- 10. Non possiamo chiudere gli occhi
- 11. Come gioielli
- 12. Linda e il mare