Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
L'orizzonte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
4.4
3
L'orizzonte
Горизонт
Io ti mentirei,Я солгал бы тебе
se dicessi che,Если сказал бы, что
per amore non ho pianto mai..Из-за любви я никогда не плакал...
e sincero non sarei,И я не был бы искренен,
se negassi che anch’io,Если бы отрицал, что я тоже
più di un cuore l’ho ferito sai.Ранил не одно сердце, знаешь.
Oggi il vento che ha infuriato dentro me,Сегодня ветер, который бушевал во мне
si è calmato e adesso non oscillo più.Утих и сейчас я не дрожу больше
Questo perché,Это потому, что
penso solo a te,Я думаю только о тебе
penso solo a te…Я думаю только о тебе...
l’aria è limpida e pulita come non ho visto mai.Воздух прозрачен и чист, я такой не видел никогда.
Penso solo a te e nell’anima..Я думаю только о тебе и в душе есть...
è già un’intima certezzaУже какая-то внутренняя уверенность - обещание,которое ты мне даёшь.
la promessa che mi fai.
Горизонт, который передо мной такой ясный, как теперь уже кажется
L’orizzonte che ho davanti,Наконец-то обниму потому, что
cosi chiaro come appare ormai,Горизонт это образ тебя.
finalmente abbraccerò perché,
l’orizzonte è l’immagine di te.Если ты знаешь меня,
Ты хорошо знаешь, что
Se conosci me,Я умер бы за дружбу...
tu sai bene che,И если я меняюсь немного это только потому, что я знаю что такое обман, что это такое.
io per amicizia morirei..
e se sto cambiando un po è soltanto perché so,Я думаю только о тебе
che cos’è un inganno, che cos’è.Я думаю только о тебе...
Воздух прозрачен и чист я такой я не видел никогда.
Penso solo a te,Я думаю только о тебе...
penso solo a te..И в душе есть
l’aria è limpida e pulita come non ho visto mai.Уже какая-то внутренняя уверенность - обещание,которое ты мне даёшь.
Penso solo a te..Я уже знаю как поймать тебя, долго ласкать тебя
e nell’anima,И ещё больше (дольше)
è già un’intima certezzaесли попросишь больше любви
la promessa che mi fai.Я дам тебе почувствовать себя любимой как никогда.
Io so già come pigliarti lungamente accarezzarti..Горизонт, который передо мной такой ясный, как теперь уже кажется
e più ancora,Наконец-то обниму потому, что
se più amore chiederai,Горизонт это образ тебя.
ti farò sentire amata più che mai.Горизонт, который передо мной.
L’orizzonte che ho davanti,
così chiaro come appare ormai,
finalmente abbraccerò perché l’orizzonte è
l’immagine di te…
l’orizzonte che ho davanti a me.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'orizzonte — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 4.4 / 5 6 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Ali e radici
(2009)
- 1. Appunti e note
- 2. Il сammino
-
3.
Parla con me
- 4. L'orizzonte
- 5. Affetti personali
-
6.
Controvento
- 7. Ali e radici
- 8. Bucaneve
- 9. Nessuno escluso
- 10. Non possiamo chiudere gli occhi
- 11. Come gioielli
- 12. Linda e il mare