lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Ali e radici

Il сammino Перевод и текст песни Eros Ramazzotti

Eros Ramazzotti Ali e radici (2009) Il сammino
5.0 1
Il сammino
Il сammino
Eros Ramazzotti

Il сammino

Путь

Si parlava di te l'altra sera О тебе говорили прошлым вечером,
si diceva che non canti più говорили, что ты не поешь больше.
quelle strofe di frontiera Те строфы «границы» прекрасные,
belle come la tua gioventù как твоя молодость.
Ma se il cuore ha un'ala spezzata Но если у сердца разбито крыло,
devi solo curarla perché ты должен всего лишь его залечить, потому что
non è ancora la fermata это еще не остановка –
altri viaggi aspettano te другие путешествия ждут тебя.
Dall'istinto che hai С твоего порыва
di non cedere mai никогда не сдаваться,
è da questo lo sai с этого, знаешь,
che riparte il cammino снова начинается путь.
Ognuno di noi Каждый из нас
ha la sua strada da fare имеет свою дорогу.
prendi un respiro ma poi Отдышись, но потом
tu non smettere di camminare ты не прекращай идти.
Anche se sembreranno più lunghe che mai Если покажутся более длинными, как никогда
certe dure salite del cuore некоторые жесткие восхождения души,
c'è che ognuno di noi каждый из нас
può resistere sai может сопротивляться,
aggrappato ad un raggio di sole заставший лучом солнца.
E se la vita ci frega И если жизнь нас «надувает»,
quando prima ci esamina e poi когда сначала нас испытывает, а потом
solo dopo ce la spiega только позже объясняет
la lezione più dura per noi самый трудный урок для нас.
Ma ci insegna che ogni bufera Однако, нас учит, что каждая «буря»
può strappare un bel fiore però может сорвать прекрасный цветок,
non l'intera primavera однако не всю весну,
non può raderla al suolo non può не сможет стереть ее с лица земли, не сможет.
Dall'istinto che hai С твоего порыва
di non cedere mai никогда не сдаваться,
è da questo lo sai с этого, знаешь,
che riparte il cammino снова начинается путь.
Ognuno di noi Каждый из нас
ha la sua strada da fare имеет свою дорогу.
prendi un respiro ma poi Отдышись, но потом
tu non smettere di camminare ты не прекращай идти.
Si comincia a morire nell'attimo in cui Смерть наступает в момент, когда
cala il fuoco di ogni passione уменьшается огонь любого увлечения.
Ognuno di noi У каждого из нас
ha il suo pezzo di strada da fare есть своя часть дороги, которую надо пройти.
segui il passo di un sogno che hai Следуй за своей мечтой,
chi lo sa dove può arrivare кто знает, куда можно прийти,
chi lo sa кто знает...
Ognuno di noi У каждого из нас
ha il suo pezzo di strada da fare есть своя часть дороги, которую надо пройти.
Anche se sembreranno più lunghe che mai Даже если покажутся более длинными, как никогда
certe dure salite del cuore некоторые жесткие восхождения души,
c'è che ognuno di noi каждый из нас
può resistere sai может сопротивляться, знаешь,
aggrappato ad un raggio di sole заставший лучом солнца.
il sole sopra di noi Солнце над нами,
sopra di noi Над нами.
Отредактировано lyrsense.com
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 мая 2009
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Il сammino — Eros Ramazzotti Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Eros Ramazzotti

Eros Ramazzotti

Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.

полная биография
Угадай мелодию! Eros Ramazzotti Играть >

Видео

Топ сегодня