Перевод песни Il mio giorno preferito (Eros Ramazzotti)

Non se ne va, anche stanotte non se ne va
Resta ferma fra i capelli di un angelo
Che più mi mente
e più mi mette in un angolo
È successo ancora

Messaggi vuoti pieni di cuori piccoli
Sentirsi soli e fare cento chilometri
Non pensavo mai poi tra di noi
È successo ancora

Io che pensavo di cadere giù
Ma invece no e adesso l′ho capito
Che oggi è il mio giorno preferito

Se, amore mio, mi prendi
Poi troveremo insieme le parole per fuggire via
Da questi giorni orrendi
Se, amore mio, mi scegli
Prendi gli occhiali e scendi
Cercheremo insieme tutto il sole per
Per sentirci stupendi

Occhi grandi, due autostrade senza uscita
Davanti a me
Senza frenare, senza fermare le dita
Ma è successo
È successo ancora

Io che pensavo di cadere giù
Ma invece no e adesso l\'ho capito
Che oggi è il mio giorno preferito

Se, amore mio, mi prendi
Poi troveremo insieme le parole per fuggire via
Da questi giorni orrendi
Se, amore mio, mi scegli
Prendi gli occhiali e scendi
Cercheremo insieme tutto il sole per
Per sentirci stupendi

Soli noi
Solo noi
Tanto la paura non c′è

Se, amore mio, mi prendi
Poi troveremo insieme le parole per fuggire via
Da questi giorni orrendi
Se, amore mio, mi scegli
Prendi gli occhiali e scendi
Cercheremo insieme tutto il sole per
Per sentirci stupendi

Per sentirci stupendi

Это не проходит, даже сегодня ночью это не проходит.
Она всё ещё остаётся в волосах ангела,
Что чем больше она мне лжёт,
тем больше загоняет меня в угол.
Это случилось снова.

Пустые сообщения, полные маленьких сердечек.
Чувствую себя одиноким и еду сотню километров.
Я никогда не думал об этом, но, между нами,
Это случилось снова.

Я, который думал, что упаду духом,
Но вместо этого нет, и теперь я понимаю,
Что сегодня мой любимый день.

Если, моя любовь, ты примешь меня,
Тогда вместе мы найдём слова, чтобы сбежать
От этих ужасных дней.
Если, моя любовь, ты слышишь меня,
Возьми свои солнцезащитные очки и спустись.
Мы будем искать вместе всё солнце,
Чтобы чувствовать себя прекрасно.

Большие глаза, две автострады без съезда,
Передо мной.
Не останавливая, не останавливая наши пальцы.
Это случилось,
Это случилось снова.

Я, который думал, что упаду духом,
Но вместо этого нет, и теперь я понимаю,
Что сегодня мой любимый день.

Если, моя любовь, ты примешь меня,
Тогда вместе мы найдём слова, чтобы сбежать
От этих ужасных дней.
Если, моя любовь, ты слышишь меня,
Возьми свои солнцезащитные очки и спустись.
Мы будем искать вместе всё солнце,
Чтобы чувствовать себя прекрасно.

Мы одни,
Только мы.
И страха нет.

Если, моя любовь, ты примешь меня,
Тогда вместе мы найдём слова, чтобы сбежать
От этих ужасных дней.
Если, моя любовь, ты слышишь меня,
Возьми свои солнцезащитные очки и спустись.
Мы будем искать вместе всё солнце,
Чтобы чувствовать себя прекрасно.

Чтобы чувствовать себя прекрасно.