Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
Emozione dopo emozione
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
1
Emozione dopo emozione
Эмоция за эмоцией
Emozione dopo emozioneЭмоция за эмоцией
la mia vita scorre ogni giorno cosìТак проходит каждый день моей жизни.
E dal primo calcio ad un palloneИ с момента первой игры в футбол одним мячом
alle fughe in moto giù in città.До побегов на мотоцикле из города.
Ho imparato più di una lezioneЯ выучил не один урок
è stata questa vitaЭта жизнь была
la mia maestraМоей учительницей,
la mia palestra la strada che vaМоим спортзалом, уходящей вдаль улицей.
perché ti sto dicendo tutta la veritàПотому что я тебе говорю всю правду,
forse non hai capitoМожет ты не понимаешь
ti sto dicendo che tuЯ говорю тебе, что ты
puoi ottenere di piùМожешь достичь большего.
e farlo in modo pulito.И сделать это честным способом.
Se stai cercando amore cercalo dove c'èЕсли ты ищешь любовь, ищи её там где она есть.
ovunque lo puoi trovareВезде её сможешь ты найти.
se poi sincero non èЕсли же она неискренняя,
li riconosci da teТам узнаешь ты сам.
lo senti dentro, non ti puoi sbagliareЕё почувствуешь внутри, не сможешь спутать
passo dopo passo capirai.Шаг за шагом ты поймешь.
emozione dopo emozione.Эмоция за эмоцией.
E se c'era d'aiutar qualcunoЧто если это было помощью кому-то.
non mi sono mai tirato indietro lo saiЗнаешь, я не сдавался никогда.
l'amicizia resta un grande donoДружба остается ценным даром
questo io non l'ho scordato maiЯ этого никогда не забывал.
io quello che ero ancora sonoЯ тот, кем я был пока,
forse un po' più maturoМожет быть, немного более взрослым.
ed anche sicuroИ также уверенным
davanti al mondo, davanti a te.Перед миром, перед тобой.
Se stai cercando amore cercalo insieme a meЕсли ты ищешь любовь, ищи её вместе со мной.
negli occhi della genteВ глазах людей.
da sola non sarai maiТы никогда не будешь одинокой.
se lealmente ti daiEсли будешь честно вкладывать все силы,
sarai comunque vincente.в любом случае будешь победившей.
Se stai cercando amore cercalo dove c'èЕсли ты ищешь любовь, ищи её где она есть.
ovunque lo puoi trovareВезде её сможешь ты найти.
se poi sincero non èЕсли же она неискренняя,
lo riconosci da teТам узнаешь ты сам.
lo senti dentro, non ti puoi sbagliareЕё почувствуешь внутри, не сможешь спутать
passo dopo passo capiraiШаг за шагом ты поймешь.
emozione dopo emozione.Эмоция за эмоцией.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Emozione dopo emozione — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Nuovi eroi
(1986)
-
1.
Un cuore con le ali
- 2. Un nuovo amore
- 3. E mi ribello
- 5. Con gli occhi di un bambino
- 6. Lacrime di gioventù
- 7. Emozione dopo emozione
- 8. Adesso tu
- 9. Nuovi eroi