Войти с форума
Регистрация на форуме
Nuovi eroi Перевод и текст песни Eros Ramazzotti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
1
Nuovi eroi
Новые герои
Sono i nuovi eroi Они — новые герои
i ragazzi che rabbia in pugno Ребята, что противостоят жестокой
affrontano la vita dura жизни со сжатыми кулаками
nuovi eroi perché facile Они — новые герои, потому что
non è battersi ogni не легко бороться против
giorno contro la paura страха ежедневно
Quello che non va Те, кому не всё равно
è vedere poi che si видеть людей,
soffre ancora in giro по-прежнему страдающих
per il mondo e gli amici во всем мире,
che bruciano l’età и друзей, сгорающих впустую
sopra le panchine на скамейках запасных,
se ne vanno a fondo идущих только в запас.
l’urlo che si sente Вой, что слышен -
non è il vento не ветер, а множество
sono tante voci in movimento голосов в движении
e c’è bisogno anche di te И есть те, кому нужен ты,
e di chi ha cuore dentro sè и те, у кого есть сердце
e tu sarai una presenza И ты станешь еще одним,
in più che ci кто даст нам
darà più forza еще сил
Sotto questo cielo Под этим небом
(questo cielo) (это небо)
questo immenso lenzuolo это огромное покрывало
(grigio) (в сером),
dove troppa gente non si sa где слишком много людей,
capire, sappi che non c’è что не могут понять друг друга.
(no, non c’è) Знай, что нет
un silenzio solo (нет, нет),
(uno solo) ни одной тишины
che la musica non (ни одной),
possa riempire что музыка не может заполнить.
l’onda che si vede Волна, которую видно -
non è un fiume, sono tante не река, это много рук,
braccia alzate insieme поднятых вместе
e noi che siamo i nuovi eroi И мы — новые герои
quelli che guerrieri non те, которые никогда
saranno mai, cerchiamo noi не будут воинами
l’esempio di lealtà Мы ищем пример честности,
che servirà domani которая будет служить завтра
l’onda che si vede Волна, которую видно -
non è un fiume, sono tante не река, это много рук,
braccia alzate insieme поднятых вместе
Gente della mia generazione Люди моего поколения,
non è detta l’ultima canzone последняя песня еще не спета!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nuovi eroi — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Nuovi eroi
(1986)
-
1.
Un cuore con le ali
- 2. Un nuovo amore
- 3. E mi ribello
- 5. Con gli occhi di un bambino
- 6. Lacrime di gioventù
- 7. Emozione dopo emozione
- 8. Adesso tu
- 9. Nuovi eroi