Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
Un nuovo amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
3
Un nuovo amore
Новая любовь
Sognare un nuovo amoreМечтать о новой любви
E lasciarsi andare a un libero abbandonoИ пуститься в свободное плавание
Sulle onde invisibili di un suonoПо невидимым волнам звука,
SentireИ слушать.
Andare con il pensieroИдти, размышляя,
E abbracciare con lo sguardo l'orizzonteИ охватить взглядом горизонт
Fino al punto dove curva dolcementeДо места, где он плавно изгибается,
SognareИ мечтать.
Un nuovo amore da scoprireОткрыть новую любовь
In fondo ad ogni solitudineВ каждой одинокой душе,
Perché diventi senza mai morireЧтобы стала бессмертной
Un'instancabile abitudineПривычка не стоять на месте.
Immaginare un nuovo amoreВыдумать новую любовь,
Che nasca con le mani libereКоторая рождается свободной,
Per insegnargli a camminare e poiЧтобы научить ее ходить, а потом
Per dargli un prato dove correreПредоставить ей лужок, где можно порезвиться,
Per dargli sempre piùЧтобы дарить ей все больше и больше,
Un po' di più, un po' di piùЧуть больше и еще чуть больше,
E ancor di più lasciarlo andareИ еще больше давать свободу,
Fino che impara a volareПока она не научится летать.
Sognare e all'improvvisoМечтать и неожиданно
Ritrovarsi con le mani nelle tueКоснуться руками ее рук
E capire che tu avevi già decisoИ понять, что судьба твоя уже предопределена,
Noi dueНас двое.
Un nuovo amore da scoprireОткрыть новую любовь
In fondo a questa solitudineВ этой одинокой душе,
Con le parole che sai dire tuИспользуя слова, которые ты освоил
Alla mia età dell'inquietudineК своему трудному возрасту.
Immaginare un nuovo amoreВыдумать новую любовь,
Che abbia gli occhi della fantasiaЧтобы у нее были необыкновенные глаза,
Per dargli tutto il suo valoreЧтобы ценить ее так, как она того заслуживает,
Nei miei momenti di malinconiaВ грустные моменты своей жизни,
Per dargli sempre piùЧтобы дарить ей все больше и больше,
Un po' di più, un po' di piùЧуть больше и еще чуть больше,
E ancor di più lasciarlo andareИ еще больше давать свободу,
Fino che impara a volareПока она не научится летать.
Sognare un nuovo amoreМечтать о новой любви,
E svegliarsi finalmente al nuovo soleИ, наконец, проснуться под новым солнцем,
Mentre l'ombra del mio cuore segue il mareКогда тень от моего сердца направится к морю,
SognareПора мечтать...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un nuovo amore — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Nuovi eroi
(1986)
-
1.
Un cuore con le ali
- 2. Un nuovo amore
- 3. E mi ribello
- 5. Con gli occhi di un bambino
- 6. Lacrime di gioventù
- 7. Emozione dopo emozione
- 8. Adesso tu
- 9. Nuovi eroi