Перевод песни Cinque secondi (Eros Ramazzotti)

Il destino fa giri strani
Trucca le carte, sfugge dalle mani
Basta un tiro di dadi e alzo le mani
Tu come ti chiami?
Mentre la vita, lei, ci gira intorno
Come un satellite tu resti fermo
Poi accade qualcosa, un incontro per strada
A me sono bastati

Soltanto cinque secondi
Senza bisogno di parlare
Per finire dentro i tuoi occhi
E non riuscire più a tornare
Tu dopo cinque secondi
Hai messo casa nel mio cuore e
Ed è bellissimo che in ogni istante
C'è un'altra stanza da scoprire

Dove mi porti tu io mi perdo
Un manuale di istruzioni al giorno
La tua voce mi parla e nella clessidra
Non scende la sabbia
Perché a volte basta una carezza
Per asciugare un anno di tristezza
È successo qualcosa, uno sguardo per strada
A me sono bastati

Soltanto cinque secondi
Senza bisogno di parlare
Per finire dentro i tuoi occhi
E non riuscire più a tornare
Tu dopo cinque secondi
Hai preso a morsi pelle e cuore e
Hai cancellato come niente
Ogni difesa che rimane

Sai
Com'è
Ci viene facile
Lo sai
Com'è
Ci vien da ridere

Soltanto cinque secondi
Senza bisogno di parlare
Per finire dentro i tuoi occhi
E non riuscire più a tornare
Tu dopo cinque secondi
Hai fatto a pezzi pelle e cuore e
Senza volerlo, dolcemente
Dimmi di me cosa vuoi fare

Sai
Com'è
Ci viene facile
Lo sai
Com'è
Ci vien da ridere

Судьба совершает странные повороты,
Путает карты, выскользает из рук.
Один бросок кубиков, и я сдаюсь.
Как твоё имя?
Пока жизнь кружит вокруг нас,
Ты неподвижен, как спутник.
Потом что-то случается, встреча на улице
И этого достаточно.

Всего лишь пять секунд
Без нужды в разговорах,
Чтобы окунуться в твои глаза
Безвозвратно.
Ты спустя пять секунд
Поселилась в моем сердце,
И это прекрасно, что в каждом мгновении
Открываются новые тайные комнаты.

Куда ты меня ведёшь? Я заблудился.
Каждый день новая инструкция по применению.
Я слышу твой голос, и в песочных часах
Не падает песок,
Потому что порой достаточно ласки,
Чтобы растворить год печали.
Что-то случилось, взгляд на дорогу
И этого достаточно.

Всего лишь пять секунд
Без нужды в разговорах,
Чтобы окунуться в твои глаза
Безвозвратно.
Ты спустя пять секунд
Ты прикусила кожу и сердце,
Ты удалила, как ничто,
Все оставшиеся преграды.

Знай,
Как
Нам легко.
Ты это знай,
Как
Мы смеемся.

Всего лишь пять секунд
Без нужды в разговорах,
Чтобы окунуться в твои глаза
Безвозвратно.
Ты спустя пять секунд
Разорвала на куски кожу и сердце и
Невольно, мягко
Скажи мне, что ты хочешь со мной сделать.

Знай,
Как
Нам легко.
Ты это знай,
Как
Мы смеемся.