Войти с форума
Регистрация на форуме
I don't know you anymore Перевод и текст песни Eric Nam
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eric Nam появятся новые переводы
5.0
9
I don't know you anymore
Я больше не знаю тебя
Keep your apologies, Оставь себе свои извинения,
They don't mean nothing to me Они больше ничего не значат для меня.
I'm done with pretending like, Я устал притворяться словно
I don't got somewhere to be, yeah Мне больше негде быть.
You wanted the moon and the stars, and the whole galaxy Ты хотела луну, звёзды и всю галактику,
I gave you my heart and you gave it back missing a piece Но я отдал тебе своё сердце, а ты вернула лишь его часть.
Now we're, ooh, so separated А теперь мы так далеки друг от друга,
And I'm losing all my patience И я теряю всё своё терпение,
And you used to be someone I hated Ты была кем-то, кого я ненавидел,
Now all I know, all that I know is А теперь всё, что я знаю, я знаю лишь, что
I don't know you anymore Я больше не знаю тебя.
I can't tell you where we went wrong Я не могу сказать, в какой момент мы свернули не туда,
Maybe it's not anyone's fault Может никто в этом и не виноват,
All I know is I don't know you anymore Но я лишь знаю, что я больше не знаю тебя.
Nothing even left to take back И даже нет слов, которые можно было бы забрать назад,
Can't lose something you never had Нельзя потерять того, кто никогда не был твоим,
All I know is I don't know you anymore Я лишь знаю, что больше не знаю тебя.
We've gone too far Мы зашли слишком далеко,
We fell too hard И падать нам было больно,
You broke my heart (you broke my heart) Ты разбила моё сердце (ты разбила моё сердце).
Forget your face Я забуду твоё лицо,
Cause it's too late to say you'll change Потому что уже поздно говорить, что ты изменишься.
I don't know you anymore Я больше не знаю тебя.
You can't burn a bridge Нельзя сжечь за собой мост1
And then act like it's not a big deal И сказать, что в этом нет ничего такого.
It's hard to find out Трудно осознавать,
The person you love wasn't real Что человек, которого ты любишь, был неискренним.
Now you gaslight me Теперь ты газлайтишь2 меня,
With thunder and lightning Обрушая на меня свои гром и молнии.
And I don't know how I should feel И я не знаю, как я должен себя чувствовать,
'Cause you still haunt me Потому что ты всё ещё преследуешь меня,
Yeah, you still haunt me Да, ты преследуешь меня
When we're, ooh, so separated В том время, как мы уже так далеки друг от друга,
And I'm losing all my patience И я теряю всё своё терпение,
And you used to be someone I hated Ты была кем-то, кого я ненавидел,
Now all I know, all that I know is А теперь всё, что я знаю, я знаю лишь, что
I don't know you anymore Я больше не знаю тебя.
I can't tell you where we went wrong Я не могу сказать, в какой момент мы свернули не туда,
Maybe it's not anyone's fault Может никто в этом и не виноват,
All I know is I don't know you anymore Но я лишь знаю, что я больше не знаю тебя.
Nothing even left to take back И даже нет слов, которые можно было бы забрать назад,
Can't lose something you never had Нельзя потерять того, кто никогда не был твоим,
All I know is I don't know you anymore Я лишь знаю, что больше не знаю тебя.
We've gone too far Мы зашли слишком далеко,
We fell too hard (too far) И падать нам было больно (слишком далеко).
You broke my heart (you broke my heart) Ты разбила моё сердце (ты разбила моё сердце).
Forget your face Я забуду твоё лицо,
Cause it's too late to say you'll change Потому что уже поздно говорить, что ты изменишься,
I don't know you anymore Я больше не знаю тебя.
I don't know you anymore Я больше не знаю тебя.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I don't know you anymore — Eric Nam
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Eric Nam
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Газлайтинг — форма манипуляции при которой насильник отрицает факты из прошлого и заставляет жертву усомниться в объективности своей оценки реальности.