Перевод песни Lost on me (Eric Nam)

When we met
I was stuck in a troubled head space
Didn't know what I had until it was too late
Tried to carry me through it but I was dead weight
(Bringing you down with me)

Never had unconditional love from someone
At the time it's the kinda thing that I would run from
You believed in the person that I could become
All this time and

I'm still finding silver linings
And all your writings on the walls

Everything about you now is bittersweet
Last song in the symphony
Though the show might be over
You should know
That your love wasn't lost on me
We almost had it but it doesn't mean
It was all just for nothing
You should know
That your love wasn't lost on me

I think I get it
I think I get it now
Always regret it
The way I let you down
I finally get it
'Cause you taught me how
To love someone you have to learn to love yourself

I'm still finding silver linings
And all your writings on the walls

Everything about you now is bittersweet
Last song in the symphony
Though the show might be over
You should know
That your love wasn't lost on me
We almost had it but it doesn't mean
It was all just for nothing
You should know
That your love wasn't lost on me

Even though we're not meant to be
All your words left a mark on me
Might still hurt but I hope you see
All your love wasn't lost on me

Even though we're not meant to be
All your words left a mark on me
Might still hurt but I hope you see

Когда мы встретились
Я был заложником своих тревожных мыслей
Я не знал что имею пока не стало слишком поздно
Ты пыталась помочь мне, но я был лишь мертвым грузом,
(Несущим тебя с собой на дно).

Меня никто никогда не любил безоговорочно,
В тот момент это было тем, от чего я бы скорее сбежал,
Но ты верила в того, кем я мог стать
Всё это время и

Я всё ещё нахожу лучи надежды
И оставленные тобой намёки на плохой конец.

Всё о тебе теперь напоминает сладость с привкусом горечи,
Последнюю песню в симфонии,
И хотя шоу уже подошло к концу
Ты должна знать,
Что твоя любовь ещё что-то значит для меня.
У нас почти получилось, но это не значит,
Что всё было зря,
Ты должна знать,
Что твоя любовь ещё что-то значит для меня.

Я думаю, что понимаю,
Я думаю, что теперь я понимаю,
Я всегда буду жалеть
О том, как я тебя разочаровал.
Я наконец-то понимаю,
Потому что ты научила меня, что
Чтобы любить кого-то, надо сначала научиться любить себя.

Я всё ещё нахожу лучи надежды
И оставленные тобой намёки на плохой конец.

Всё о тебе теперь напоминает сладость с привкусом горечи,
Последнюю песни в симфонии,
И хотя шоу уже подошло к концу
Ты должна знать,
Что твоя любовь ещё что-то значит для меня.
У нас почти получилось, но это не значит,
Что всё было зря,
Ты должна знать,
Что твоя любовь ещё что-то значит для меня

Даже если нам не суждено быть вместе,
Все твои слова оставили на мне след.
Мне может быть ещё больно, но надеюсь, ты видишь, что
Вся твоя любовь ещё что-то значит для меня.

Даже если нам не суждено быть вместе,
Все твои слова оставили на мне след.
Мне может быть ещё больно, но надеюсь, ты видишь...