Войти с форума
Регистрация на форуме
Eric Clapton — перевод песни
River of tears
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eric Clapton появятся новые переводы
5.0
8
River of tears
Река слез
It's three miles to the riverТри мили до реки,
That would carry me awayКоторая унесет меня прочь,
And two miles to the dusty streetИ две мили до пыльной улицы,
That I saw you on todayГде я видел тебя сегодня.
It's four miles to my lonely roomЧетыре мили до моего одинокого жилища,
Where I'm going to hide my faceГде я собираюсь скрыться от посторонних глаз,
And about half a mile to the downtown barИ примерно полмили до центра города,
That I ran from in disgraceОткуда я с позором удрал.
Lord, how long have I got to keep on running?Господи, долго ли еще мне бежать?
Seven hours, seven days or seven years?Семь часов, семь дней или семь лет?
All I know is, since you've been goneНо знаю, с тех пор, как ты ушла,
Feel like I'm drowning in a riverМне кажется, что я тону в реке,
Drowning in a river of tearsТону в реке слез.
Drowning in a riverТону в реке,
Feel like I'm drowningМне кажется, я тону,
Drowning in a riverТону в реке.
In three more days, I'll leave this townЕще три дня спустя, я покину этот город,
And disappear without a traceИ бесследно исчезну.
A year from now, maybe settle downЧерез год, может быть, приду в себя
Where no one knows my faceТам, где никто не знает меня в лицо
I wish that I could hold youЕсли бы мне удалось обнять тебя
One more time to ease the painЕще раз, чтобы облегчить эту боль.
But my time's run out and I got to goНо мое время истекло, и нужно уходить,
Got to run away againВсе же я должен бежать прочь.
Still I catch myself thinkingПо-прежнему ловлю себя на мысли,
One day I'll find my way back hereКак однажды я найду дорогу сюда,
You'll save me from drowningИ ты не позволишь мне утонуть.
Drowning in a riverТону в реке,
Drowning in a river of tearsТону в реке слез.
Drowning in a riverТону в реке,
Feel like I'm drowningЧувствую, что тону,
Drowning in a riverТону в реке
Lord, how long must it go on?Господи, долго ли еще это продлится?
DrowningТону,
(In a river)(В реке)
Drowning in a river of tearsТону в реке слез.
Written-By – Eric Clapton, Simon Climie
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни River of tears — Eric Clapton
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Eric Clapton
Эрик Клэптон — один из главных гитаристов в истории рок-музыки: от лондонских клубов 1960-х и супергруппы Cream до сольных хитов, акустического триумфа Unplugged и благотворительных фестивалей Crossroads. Эта биография — о его блюзовых корнях, переломных проектах, поиске собственного звучания и том, как личные испытания отразились в музыке.
полная биография