Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
My father's eyes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eric Clapton появятся новые переводы
5.0
16
My father's eyes
Глаза моего отца
Sailing down behind the sun,Плывя за солнцем,
Waiting for my prince to come.Ожидая, когда мой господин придет.
Praying for the healing rainМолясь о целебном дожде,
To restore my soul again.Чтобы возродить свою душу вновь.
Just a toerag on the run.Просто оборванец в бегах,
How did I get here?Как я очутился здесь?
What have I done?Что я натворил?
When will all my hopes arise?Когда все мои надежды воплотятся?
How will I know him?Как я узнаю его?
When I look in my father's eyes.Когда я посмотрю в глаза моего отца,
My father's eyes.Глаза моего отца.
When I look in my father's eyes.Когда я посмотрю в глаза моего отца,
My father's eyes.Глаза моего отца.
Then the light begins to shineЗатем свет начинает сиять,
And I hear those ancient lullabies.И я слышу те древние колыбельные.
And as I watch this seedling grow,И когда я наблюдая за тем, как это зерно прорастает,
Feel my heart start to overflow.Чувствую, что мое сердце переполняется.
Where do I find the words to say?Где мне найти слова?
How do I teach him?Как я могу проучить его?
What do we play?В какую игру мы играем?
Bit by bit, I've realizedПостепенно я понял --
That's when I need them,Именно тогда я ощутил необходимость в них,
That's when I need my father's eyes.Именно тогда я ощутил необходимость в глазах отца,
My father's eyes.Глазах моего отца.
That's when I need my father's eyes.Именно тогда я ощутил необходимость в глазах отца,
My father's eyes.Глазах моего отца.
Then the jagged edge appearsЗатем острая вершина проступает
Through the distant clouds of tears.Через холодные облака слез.
I'm like a bridge that was washed away;Я словно мост, что был смыт;
My foundations were made of clay.Мои устои были из глины.
As my soul slides down to die.Когда моя душа опускается к смерти,
How could I lose him?Как я мог потерять его?
What did I try?Что я натворил?
Bit by bit, I've realizedПостепенно я понял,
That he was here with me;Что он был здесь со мной;
I looked into my father's eyes.Я смотрел в глаза моего отца,
My father's eyes.Глаза моего отца.
I looked into my father's eyes.Я смотрел в глаза моего отца,
My father's eyes.Глаза моего отца.
My father's eyes.Глаза моего отца.
My father's eyes.Глаза моего отца.
I looked into my father's eyes.Я смотрел в глаза моего отца,
My father's eyes.Глаза моего отца.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My father's eyes — Eric Clapton
Рейтинг: 5 / 5 31 мнений
Eric Clapton
Эрик Клэптон — один из главных гитаристов в истории рок-музыки: от лондонских клубов 1960-х и супергруппы Cream до сольных хитов, акустического триумфа Unplugged и благотворительных фестивалей Crossroads. Эта биография — о его блюзовых корнях, переломных проектах, поиске собственного звучания и том, как личные испытания отразились в музыке.
полная биография
Когда Эрик появился на свет, его матери Мэри Молли Клэптон едва исполнилось шестнадцать лет. Отец, канадский солдат Эдвард Уолтер Фрайер, уехал со своей частью еще до рождения мальчика, никогда не встречался с сыном и умер в 1985 году. Маленький Эрик жил с бабушкой и ее вторым мужем, считая их родителями, а настоящую мать – сестрой.
Насколько тяжело ему было узнать правду – остается лишь догадываться, но Клэптон справился с этим и смог добиться успеха в жизни. Однако мысли об отце, которого он ни разу не видел, наверняка постоянно его посещали.
В 1986 году он сам стал отцом, когда итальянская фотомодель Лори дель Санто родила ему сына Конора. Но судьба вновь была жестока к Эрику. Конор погиб, выпав из окна небоскреба. Выйдя из затяжной депрессии, Клэптон посвятил ему песню Tears in Heanen.
https://song-story.ru/my-fathers-eyes/