Войти с форума
Регистрация на форуме
Erdling — перевод песни
Helheim
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Erdling появятся новые переводы
5.0
4
Helheim
Хельхейм1
Von Schatten umschlungen,Окутанная тенью,
Ins Dunkel gezwungen,Вынужденная погрузиться во тьму,
Verblasst das Leben hinЖизнь угасает
Und wartet auf den Neubeginn.И ждёт нового начала.
Wo einst die Schönheit ward,Там, где когда-то была красота,
Im Angesicht der Zeit betagt,Пред лицом времени потускла,
So viele Worte ungesagt,Столько невысказанных слов,
In den Abgrund gejagt.Загнанных в пропасть.
Ein Tod ganz ohne Sinn?Смерть, лишённая смысла?
Wo zieht die Seele hin?Куда отправляется душа?
Wir fallen durch die Finsternis,Мы падаем сквозь тьму
Tief in die Vergessenheit,Глубоко в забвение,
Nie wieder neugebor'nНикогда не родимся заново,
Für immer in der Zeit verlor'n.Навсегда потеряны во времени.
Wir fallen durch die Finsternis,Мы падаем сквозь тьму,
Zeugen der Vergangenheit,Свидетели прошлого,
Zu bloßem Staub zerfallen,Превращаемся в прах,
Stimmen, die im Nichts verhallen.Голоса, затихающие в пустоте.
Von Schmerzen zerfressen,Терзаемый болью,
Momente vergessen,Забыв о мгновениях,
So zieht die Angst hinfort,Так движется страх,
Die sich in mein Herz gebohrt.Который засел в моём сердце.
Wo einst das Licht erstrahlt,Там, где когда-то сиял свет,
Tiefe Nacht, so bitterkalt,Глубокая ночь, ужасно холодная,
Der letzte Atemzug verweht,Испустив последний вздох,
Die Seele übergeht.Душа уходит.
Ein Tod ganz ohne Sinn?Смерть, лишённая смысла?
Wo zieht die Seele hin?Куда отправляется душа?
Wir fallen durch die FinsternisМы падаем сквозь тьму
Tief in die Vergessenheit,Глубоко в забвение,
Nie wieder neugebor'nНикогда не родимся заново,
Für immer in der Zeit verlor'n.Навсегда потеряны во времени.
Wir fallen durch die Finsternis,Мы падаем сквозь тьму,
Zeugen der Vergangenheit,Свидетели прошлого,
Zu bloßem Staub zerfallen,Превращаемся в прах,
Stimmen, die im Nichts verhallen.Голоса, затихающие в пустоте.
1) (Хельхейм — в германо — скандинавской мифологии один из девяти миров, мир мёртвых).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Helheim — Erdling
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Erdling
Erdling — немецкая NDH-группа из Эссена, основанная в 2014 году. Их звук соединяет индустриальную ритмику, тяжёлые гитары и запоминающиеся припевы, а тексты тяготеют к образам стихии и мифологии. Ключевые вехи — альбомы Aus den Tiefen, Yggdrasil, Helheim, Bestia и Mana.
полная биографияЭтот альбом
Helheim
(2021)
- 1. Rabenherz
-
2.
Götterdämmerung
- 3. Der Mensch verdient die Erde nicht
- 4. Leuchtfeuer
-
5.
Fimbulwinter
- 6. Vogelfrei
- 7. Es zerfällt
-
8.
Weißglut
- 9. Helheim
- 10. Das Ritual
- 11. Baum der Welt