Войти с форума
Регистрация на форуме
Erdling — перевод песни
Götterdämmerung
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Erdling появятся новые переводы
5.0
9
Götterdämmerung
Сумерки богов
Der Schlangengott auf hoher SeeЗмеиный бог в открытом море
Zieht gen Götterreich hinaus,Приближается к царству богов.
Der Wolfshund prescht durch tiefsten Schnee,Волкодав мчится сквозь глубокий снег,
Der Himmel reißt in Flammen auf.Небо воспламеняется.
Das Reich der Toten offen steht,Царство мёртвых открыто,
Vereint nun diese Macht marschiert,Эта власть, объединившись, движется вперёд,
Die längst vergessenen Armeen,Давно забыты армии,
Der letzte Schildwall kollabiert.Последняя стена из щитов рушится.
Ein letztes Mal ertönt das Horn.Рог звучит в последний раз.
Und die Schöpfung schwindet,И творение угасает,
Sie wird zum Raub der Flammen,Оно становится жертвой пламени,
Es dämmert in der GötterweltВ мире богов наступают сумерки
Und lässt sie uns verdammen.И заставляют их проклинать нас.
Und die Schöpfung schwindet,И творение угасает,
Die Hoffnung liegt in Scherben,Надежда лежит в осколках,
Es dämmert in der Götterwelt,В мире богов наступают сумерки,
Auch Götter können sterben.Боги тоже могут умереть.
Und die Tore sind zerbrochen,И врата разбиты,
Es ertönt der letzte Ruf,Раздаётся последний зов,
Der Vater führt sie nun zur Schlacht,Теперь отец ведёт их на битву,
Erschlägt die Kinder, die er schuf.Убивает детей, которых сам породил.
In diesem Kampf voll NiedertrachtВ этой битве, полной низости,
Ertrinken sie im eigenen Blut,Они тонут в своей собственной крови,
Das Götterlied in dieser Nacht,В эту ночь песнь богов
Es verhallt in ihrer Wut.Замирает в их ярости.
...
развернуть комментарий
Любишь Erdling?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Открыть канал
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Götterdämmerung — Erdling
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Erdling
Erdling — немецкая NDH-группа из Эссена, основанная в 2014 году. Их звук соединяет индустриальную ритмику, тяжёлые гитары и запоминающиеся припевы, а тексты тяготеют к образам стихии и мифологии. Ключевые вехи — альбомы Aus den Tiefen, Yggdrasil, Helheim, Bestia и Mana.
полная биографияЭтот альбом
Helheim
(2021)
- 1. Rabenherz
-
2.
Götterdämmerung
- 3. Der Mensch verdient die Erde nicht
- 4. Leuchtfeuer
-
5.
Fimbulwinter
- 6. Vogelfrei
- 7. Es zerfällt
-
8.
Weißglut
- 9. Helheim
- 10. Das Ritual
- 11. Baum der Welt