Войти с форума
Регистрация на форуме
Erasure — перевод песни
Breath of life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Erasure появятся новые переводы
5.0
1
Breath of life
Дыхание жизни
Never had a point of viewУ меня никогда не было своей точки зрения,
'Cause my mind was always someone else's mindПотому что за меня всегда думал кто-то другой.
I never had to tell a lieМне никогда не приходилось лгать,
'Cause I left the choices up to themПотому что я оставлял выбор за другими.
Don't know why, but I didНе знаю почему, но я так поступал.
Oh, I want life, life wants meО, я хочу эту жизнь, а жизнь хочет,
To breathe in its loveЧтобы я дышал ее любовью.
Take me I'm yoursВозьми меня, я твой.
Now I'm coming up for airЯ сейчас хочу надышаться воздухом.
I'm gonna live my time for the rest of my lifeИ остаток своей жизни я собираюсь прожить на свой лад,
Then I'll be coming back for moreА потом я вернусь за большим.
I never had to call the tuneМне никогда не приходилось задавать тон,
'Cause I always drifted with the tide of the moonПотому что я всегда дрейфовал вслед за луной.
(Ah la luna, my love, my love, my love)(Ах, луна, любовь моя, любовь моя, любовь моя.)
I would go out every night looking for someoneКаждую ночь я отправлялся на поиски того,
To treat me rightКто бы обошелся с мной так, как надо.
Not a chance, not a hope in this worldНи единого шанса, ни единой надежды в этом мире.
Oh, I want life, life wants meО, я хочу эту жизнь, а жизнь хочет,
To breathe in its loveЧтобы я дышал ее любовью.
Take me I'm yoursВозьми меня, я твой.
Now I'm coming up for airЯ сейчас хочу надышаться воздухом.
I'm gonna live my time for the rest of my lifeИ остаток своей жизни я собираюсь прожить на свой лад,
Then I'll be coming back for moreА потом я вернусь за большим.
Take me I'm yoursВозьми меня, я твой.
Now I'm coming up for airЯ сейчас хочу надышаться воздухом.
I'm gonna live my time for the rest of my lifeИ остаток своей жизни я собираюсь прожить на свой лад.
Then I'll be coming back for moreА потом я вернусь за большим,
MoreЗа большим.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Breath of life — Erasure
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Erasure
Erasure — британский музыкальный дуэт в жанре электронной музыки, вышедший на сцену в 1985 году.
Подробнее на Википедии
BELL, ANDY / CLARKE, VINCE