Войти с форума
Регистрация на форуме
Erasure — перевод песни
Siren song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Erasure появятся новые переводы
5.0
1
Siren song
Песня сирен
Ever faithful I endureПреданно и смиренно
To listen for the sound of the siren songЯ слушаю песню, что поют сирены:
Ragged whispers of imprisoned sistersЭтот рваный шепот плененных сестер
Cutting through real lifeВрезается в реальность
Drawing me nearerИ влечет меня к себе.
The colour of the pure in soulЦвет незапятнанных душ,
Like water shall fill the cloudless skyСловно вода, затопит ясное небо.
Try to feel the splendour of it allПостарайся почувствовать великолепие происходящего,
Embrace the honesty of nightfallПойми, что ночь честна с тобой,
Try to feel the anguish of it allПостарайся почувствовать боль происходящего,
Wrap yourself upОщути
In every facet of emotionКаждую грань этого чувства.
Hearts that cry diamond tearsСердец, плачущих хрустальными слезами,
Spirits that walk for a thousand yearsДуш, неприкаянных веками,
Hear them calling on that darkest morningЯ слышу зов в это зловещее утро.
Pulling me underОни тянут меня вниз.
My thoughts disappearМои мысли путаются.
The colour of the pure in soulЦвет незапятнанных душ,
Like water shall fill the cloudless skyСловно вода, затопит ясное небо.
Try to feel the splendour of it allПостарайся почувствовать великолепие происходящего,
Embrace the honesty of nightfallПойми, что ночь честна с тобой,
Try to feel the anguish of it allПостарайся почувствовать боль происходящего,
Wrap yourself upОщути
In every facet of emotionКаждую грань этого чувства.
The colour of the pure in soulЦвет незапятнанных душ,
Like water shall fill the cloudless skyСловно вода, затопит ясное небо.
Try to feel the splendour of it allПостарайся почувствовать великолепие происходящего,
Embrace the honesty of nightfallПойми, что ночь честна с тобой,
Try to feel the anguish of it allПостарайся почувствовать боль происходящего,
Wrap yourself upОщути
In every facet of emotionКаждую грань этого чувства.
(Try to feel the splendour of it all)(Постарайся почувствовать великолепие происходящего)
(Embrace the honesty of nightfall)(Пойми, что ночь честна с тобой)
Can you feel loveТы чувствуешь любовь?
Can you feel joyТы чувствуешь радость?
Can you feel painТы чувствуешь боль?
Got a feeling they're on their wayЯ чувствую, что они рядом.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Siren song — Erasure
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Erasure
Erasure — британский музыкальный дуэт в жанре электронной музыки, вышедший на сцену в 1985 году.
Подробнее на Википедии