Перевод песни Remember your smile (Enya)

Lost in the mountains
Far from the crowds
We would wander together
Walking for miles
With the night still before us
And day passing by
I always remember your smile

Cool in the evening
Warm in the sun
The clouds moving slowly
Time was undone
Yet the days fell before us
And nights rolled on by
I always remember your smile

Every step and each moment
Were all so worthwhile
I always remember your smile

I always remember your smile

And it's strange how for a moment
The heavens were mine
I always remember your smile

Each one has a journey
That's how it goes
Sometimes we're together
Sometimes alone

Укрывшись в горах,
Вдали от мирской суеты,
Мы бы вместе бродили,
Проходя милю за милей.
И день уступал бы место
Ожидающей нас впереди ночи.
Я всегда вспоминаю твою улыбку.

Вечерняя прохлада,
Солнечное тепло и
Медленно плывущие облака
Повернули ход времени вспять.
Однако наши дни прошли
И ночи пролетели.
И я всегда вспоминаю твою улыбку.

Каждый шаг и каждый миг —
Всё было наполнено глубоким смыслом.
Я всегда вспоминаю твою улыбку.

Мне никогда её не позабыть...

Вот удивление, как будто на одно мгновенье,
Весь рай небесный оказался в моей власти.
Мне никогда не позабыть твоей улыбки...

У каждого свой путь,
И в жизни так бывает:
Что мы его проходим либо вместе,
Либо поодиночке, врозь.