Войти с форума
Регистрация на форуме
Enya — перевод песни
Remember your smile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enya появятся новые переводы
5.0
3
Remember your smile
Вспоминаю твою улыбку
Lost in the mountainsУкрывшись в горах,
Far from the crowdsВдали от мирской суеты,
We would wander togetherМы бы вместе бродили,
Walking for milesПроходя милю за милей.
With the night still before usИ день уступал бы место
And day passing byОжидающей нас впереди ночи.
I always remember your smileЯ всегда вспоминаю твою улыбку.
Cool in the eveningВечерняя прохлада,
Warm in the sunСолнечное тепло и
The clouds moving slowlyМедленно плывущие облака
Time was undoneПовернули ход времени вспять.
Yet the days fell before usОднако наши дни прошли
And nights rolled on byИ ночи пролетели.
I always remember your smileИ я всегда вспоминаю твою улыбку.
Every step and each momentКаждый шаг и каждый миг —
Were all so worthwhileВсё было наполнено глубоким смыслом.
I always remember your smileЯ всегда вспоминаю твою улыбку.
I always remember your smileМне никогда её не позабыть...
And it's strange how for a momentВот удивление, как будто на одно мгновенье,
The heavens were mineВесь рай небесный оказался в моей власти.
I always remember your smileМне никогда не позабыть твоей улыбки...
Each one has a journeyУ каждого свой путь,
That's how it goesИ в жизни так бывает:
Sometimes we're togetherЧто мы его проходим либо вместе,
Sometimes aloneЛибо поодиночке, врозь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Remember your smile — Enya
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Enya
Enya — ирландская певица и композитор, превратившая студию в собственную вселенную: многослойный вокал, кельтские оттенки и кинематографическое пространство звучания. От прорыва с Orinoco Flow до эпохи Only Time и номинации за May It Be её музыка десятилетиями остаётся узнаваемой и «вне времени», не завися от моды.
полная биографияЭтот альбом
Dark sky island
(2015)
- 1. The Humming...
-
2.
So I could find my way
-
3.
Even in the shadows
- 4. The forge of the angels
-
5.
Echoes in rain
- 6. I could never say goodbye
- 7. Dark sky island
- 8. Sancta Maria
- 9. Astra et luna
- 10. The Loxian gate
- 11. Diamonds on the water
- 12. Solace
- 14. Remember your smile