Войти с форума
Регистрация на форуме
Wish you were here Перевод и текст песни Rednex
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rednex появятся новые переводы
5.0
63
Wish you were here
Как я хочу, чтобы ты был здесь
Wish you were here, Как я хочу, чтобы ты был здесь,
Me oh my countryman, Со мной, о, мой земляк,
Wish you where here, Как я хочу, чтобы ты был здесь!
Wish you were here, Как я хочу, чтобы ты был здесь,
Don't you know the stove is getting colder, Знаешь, а очаг-то уже остывает,
And I miss you like hell, И я ужасно скучаю по тебе
And I'm feeling blue. И тоскую.
Wish you were here, Как я хочу, чтобы ты был здесь,
Me oh my countryman, Со мной, о, мой земляк,
Wish you where here, Как я хочу, чтобы ты был здесь!
Wish you were here, Как я хочу, чтобы ты был здесь,
Don't you know the stove is getting colder, Ты не знаешь, что очаг остывает,
And I miss you like hell, И я ужасно скучаю по тебе
And I'm feeling blue… И тоскую…
I've got feelings for you, baby, Я люблю тебя, мой хороший!
Do you still feel the same? Чувствуешь ли ты все еще то же?
From the first time I laid my eyes on you, Я влюбилась в тебя с первого взгляда,
I felt joy of living, Я радовалась жизни,
I saw heaven in your eyes, Я видела небо в твоих глазах,
In your eyes… В твоих глазах…
Wish you were here, Как я хочу, чтобы ты был здесь,
Me oh my countryman, Со мной, о, мой земляк,
Wish you where here, Как я хочу, чтобы ты был здесь!
Wish you were here, Как я хочу, чтобы ты был здесь,
Don't you know the stove is getting colder, Ты не знаешь, что очаг остывает,
And I miss you like hell, И я ужасно скучаю по тебе
And I'm feeling blue… И тоскую…
I miss your laugh, Скучаю по твоему смеху,
I miss your smile, Скучаю по твоей улыбке,
I miss everything about you, Скучаю по всему, что связано с тобой,
Every second's like a minute, Каждая секунда – как минута,
Every minute's like a day, Каждая минута – словно день,
When you're far away! Когда ты так далеко!
Wish you were here, Как я хочу, чтобы ты был здесь,
The stove is getting colder, baby, Очаг остывает, мой милый,
Wish you were here, Как я хочу, чтобы ты был здесь,
A battlefield of love and fear… На поле боя любви и страха…
And wish you were here… Я хочу, чтобы ты был здесь…
I've got feelings for you, baby, Я люблю тебя, мой хороший,
From the first time I laid my eyes on you. Я влюбилась в тебя с первого взгляда.
Wish you were here, Как я хочу, чтобы ты был здесь,
Me oh my countryman, Со мной, о, мой земляк,
Wish you where here, Как я хочу, чтобы ты был здесь!
Wish you were here, Как я хочу, чтобы ты был здесь,
Don't you know the stove is getting colder, Ты не знаешь, что очаг остывает,
And I miss you like hell, И я ужасно скучаю по тебе
And I'm feeling blue… И тоскую…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wish you were here — Rednex
Рейтинг: 5 / 5 91 мнений
Rednex
Rednex — шведская кантри-поп-группа.
Подробнее на Википедии