Войти с форума
Регистрация на форуме
Enya — перевод песни
Marble halls
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enya появятся новые переводы
5.0
2
Marble halls
Мраморные залы
I dreamt I dwelt in marble hallsВо сне я видела, что оказалась в мраморных залах1
With vassels and serfs at my side,С вассалами и крепостными подле меня.
And of all who assembled within those wallsИ из всех, кто собрался в этих стенах,
That I was the hope and the pride.Я была воплощением надежды и достоинства.
I had riches all too great to countЯ имела несметное богатство
And a high ancestral name.И высокое предков имя.
But I also dreamt which pleased me mostНо ещё мне представлялось, приятнее всего,
That you loved me still the same,Что ты любил меня все так же,
That you loved meЧто ты меня любил,
You loved me still the same,Ты любил меня все так же,
That you loved meЧто ты меня любил,
You loved me still the same.Ты любил меня все так же.
I dreamt that suitors sought my hand,Мне чудились поклонники, желавшие моей руки,
That knights upon bended kneeРыцари, преклонив колени,
And with vows no maiden's heart could withstand,Дающие клятвы, пред которыми не может устоять сердце девы.
They plesged their faith to me.Они уверяли в своей преданности мне.
And I dreamt that one of that noble hostИ я представляла, как один из этих благородных мужей
Came forth my hand to claim.Выступил вперед, чтобы просить моей руки.
But I also dreamt which charmed me mostНо ещё мне представлялось, очаровательнее всего,
That you loved me still the sameЧто ты любил меня все так же,
That you loved meЧто ты меня любил
You loved me still the same,Ты любил меня все так же,
That you loved meЧто ты меня любил
You loved me still the same.Ты любил меня все так же.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Marble halls — Enya
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Enya
Enya — ирландская певица и композитор, превратившая студию в собственную вселенную: многослойный вокал, кельтские оттенки и кинематографическое пространство звучания. От прорыва с Orinoco Flow до эпохи Only Time и номинации за May It Be её музыка десятилетиями остаётся узнаваемой и «вне времени», не завися от моды.
полная биографияЭтот альбом
Shepherd moons
(1991)
-
2.
Caribbean Blue
-
3.
How can I keep from singing?
-
7.
Book of days
-
10.
Marble halls
1) «I Dreamt That I Dwellt in Marble Halls» — ария из оперы «The Bohemian Girl», написанная Майклом Уильямом Балфом на слова Альфреда Банна. Песню исполняет героиня оперы Арлин, которую в детстве похитили из богатой семьи и воспитали цыгане. Текст песни отражает ее смутные воспоминания о привилегированном прошлом, представляя жизнь, полную величия и любви, в роскошной обстановке мраморных залов.