Войти с форума
Регистрация на форуме
Enrique Iglesias — перевод песни
Bambola crudele
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enrique Iglesias появятся новые переводы
5.0
1
Bambola crudele
Жестокая кукла
Un giorno in più che tu non sei con meЕщё один день, как ты не со мной,
non mi concentro e penso solo a te.Не могу сосредоточиться и думаю лишь о тебе.
Devo piantarla se no che vita è?Я должен оставить её в покое, иначе какая жизнь?
voltati e guarda la confusione che c'è.Оглянись и взгляни на этот беспорядок.
Se qui c'è il mio corpo,Если здесь моё тело,
cosa ne faccio se il tuo corpo non c'è?Что я с ним поделаю, если твоего рядом нет?
Se qui c'è un ricordo,Если тут живут воспоминания,
che sogno abbraccio al mattino alle tre?Какую мечту я должен обнять в три часа утра?
Se qui c'è il mio nome,Если тут моё имя,
su quale bocca avrà la stessa ironia?Какие губы с все той же насмешкой, произнесут его?
Che fa capire anche al ventoЧто дает понять даже ветру,
quanto crudele sia la bambola mia.Насколько жестока моя кукла?
Se qui c'è il mio sangue,Если здесь моя кровь,
per cosa è pronto se non c'è gelosia?К чему она готова, если никто не ревнует?
Raccontami a chi lo raccontoСкажи мне, кому я это расскажу,
quanto crudele sia la bambola mia.Насколько жестока моя кукла.
Piove per noi,Льёт дождь из-за нас,
piove sul nostro addio,Падают капли дождя на наше прощание,
ma come vedi mi bagno solo io.но, как видишь, промокаю лишь я.
Vengo a cercarti con l'anima in apnea,Я иду на поиски тебя, не дыша,
sentirsi persi...Чувствовать себя потерянными...
guarda i disastri che crea.Взгляни к какой катастрофе приводит.
На сайте эта песня также представлена на испанском языке
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bambola crudele — Enrique Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Enrique Iglesias
Энрике Иглесиас — один из ключевых артистов эпохи латинского кроссовера: от тайного старта без поддержки знаменитой фамилии до мировых хитов на двух языках. В биографии — испанская трилогия 1990-х, англоязычный прорыв с «Bailamos», балладная классика «Hero», феномен «Bailando» и рекорды Billboard, закрепившие за ним статус глобальной звезды.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Piangerai per me
- 2. Per amarti
- 3. Se te ne vai
- 4. Esperienza religiosa
- 5. Corri vai da lui
- 6. Bambola crudele