Перевод песни You are my love (Engelbert Humperdinck)

I never really told you how much you mean to me
The words get locked away and I can't set them free
Never really showed you what's going on inside
The joy of being near you
I always seem to hide

I wish I could throw the fear away
So I could come right out and say
Baby, I'm dying for you

You are my love, you are my live
When I'm lost you are the light
You are the sweetest thing
And I never gonna let you go
You are the sweetest thing
If only I could tell you so

I watched you when you were sleeping
Like a little girl
I'd like to wake you up and say
I want you in my world

Sometimes when I kiss you and look into your eyes
I have to turn away from you so you won't see me cry

I wish I could throw away the fear
I wish I could come right out and say
Baby, I'm dying for you

You are my love, you are my live
When I'm lost you are the light
You are the sweetest thing
And I never gonna let you go

You are my love, you are my live
When I'm lost you are the light
You are the sweetest thing
And I never gonna let you go

You are the sweetest thing
If only I could tell you so

Я и правда никогда тебе не говорил
Как много ты для меня значишь,
Словам не вырваться наружу, а я их не могу освободить...
Я никогда не показывал тебе, что у меня на сердце,
Я всегда скрывал как счастлив рядом с тобой

Я хотел бы отринуть опасения,
И вот так высказать все напрямик:
«Детка, я умру за тебя»

Ты — моя любовь, ты — моя жизнь,
Когда я блуждаю в потемках, ты — моя зажженная свеча,
Ты самое очаровательное существо,
И я никогда тебя не отпущу.
Ты самое очаровательное существо,
Если бы я только мог тебе об этом поведать...

Я смотрел на тебя, когда ты спала
Словно дитя,
Мне хотелось бы тебя разбудить и сказать:
«В моей судьбе ты мне необходима»

Иногда, целуя тебя, я вглядываюсь в твои глаза,
Но тут же отвожу свой взгляд, чтобы ты не видела моих слез

Я хотел бы отринуть опасения,
Я хотел бы высказать все напрямик:
«Детка, я умру за тебя»

Ты — моя любовь, ты — моя жизнь,
Когда я блуждаю в потемках, ты — моя зажженная свеча,
Ты самое очаровательное существо,
И я никогда тебя не отпущу

Ты — моя любовь, ты — моя жизнь,
Когда я блуждаю в потемках, ты — моя зажженная свеча,
Ты самое очаровательное существо,
И я никогда тебя не отпущу

Ты самое очаровательное существо,
Если бы я только мог тебе об этом поведать...