Войти с форума
Регистрация на форуме
Emmelie de Forest — перевод песни
Let it fall
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emmelie de Forest появятся новые переводы
5.0
2
Let it fall
Позволить всему рухнуть
Every sound ricochetsКаждый звук отскакивает рикошетом,
Every word, every phraseКаждое слово, каждая фраза,
Every sound ricochetsКаждый звук отскакивает рикошетом.
Every dark silhouetteКаждый тёмный силуэт,
Heavy clouds in my headТёмные облака в моей голове,
Every dark silhouetteКаждый тёмный силуэт...
I’m walking beside myselfЯ гуляю отдельно от самой себя,
Just like I’m someone elseКак будто я — это кто-то ещё,
Lost in the human raceЗатерянный в стремительном людском потоке.
People from scary dreamsЛюди из пугающих снов,
Staring from magazinesПристально смотрящие с журнальных обложек...
Nothing is like it seemsНичто не таково, каким кажется.
But sometimes it’s time to let it fallНо иногда приходит пора позволить всему рухнуть,
It’s time to smash the crystal ballПора разбить вдребезги хрустальный шар,
And sometimes the pieces make you longИ порой его осколки заставляют тебя желать
Wipe out the dream once and for allУничтожить мечту раз и навсегда.
It’s time to let it fallПора позволить всему рухнуть,
Find my feet, find the beat againОбрести самостоятельность, узнать снова этот ритм.
It’s time to let it fallПора позволить всему рухнуть,
And finally I can breathe againИ наконец я могу дышать снова.
It’s time to let it fallПора позволить всему рухнуть...
Take the cold sapphireВозьми холодный сапфир
From my soul’s empireИз империи моей души,
Take the cold sapphireВозьми холодный сапфир.
Take my robe, take my crownВозьми мою мантию, возьми мою корону,
All my power, all my prideВсю мою силу, всю мою гордость,
Take my whole empireЗабирай всю мою империю
‘Cause sometimes it’s time to let it fallПотому что иногда приходит пора позволить всему рухнуть,
It’s time to smash the crystal ballПора разбить вдребезги хрустальный шар,
And sometimes the pieces make you longИ порой его осколки заставляют тебя желать
Wipe out the dream once and for allУничтожить мечту раз и навсегда.
It’s time to let it fallПора позволить всему рухнуть,
Find my feet, find the beat againОбрести самостоятельность, узнать снова этот ритм.
It’s time to let it fallПора позволить всему рухнуть,
And finally I can breathe againИ наконец я могу дышать снова.
I’m walking beside myselfЯ гуляю отдельно от самой себя,
Just like I’m someone elseКак будто я — это кто-то ещё,
Lost in the human raceЗатерянный в стремительном людском потоке.
People from scary dreamsЛюди из пугающих снов,
Staring from magazinesПристально смотрящие с журнальных обложек...
Nothing is like it seemsНичто не таково, каким кажется.
But sometimes it’s time to let it fallНо иногда приходит пора позволить всему рухнуть,
It’s time to smash the crystal ballПора разбить вдребезги хрустальный шар,
And sometimes the pieces make you longИ порой его осколки заставляют тебя желать
Wipe out the dream once and for allУничтожить мечту раз и навсегда.
It’s time to let it fallПора позволить всему рухнуть,
Find my feet, find the beat againОбрести самостоятельность, узнать снова этот ритм.
It’s time to let it fallПора позволить всему рухнуть,
And finally I can breathe againИ наконец я могу дышать снова.
It’s time to let it fallПора позволить всему рухнуть,
(Find my feet, find the beat again)(Обрести самостоятельность, узнать снова этот ритм)
It’s time to let it fallПора позволить всему рухнуть,
(And finally it’s time to breathe again)(И наконец я могу дышать снова)
It’s time to let it fallПора позволить всему рухнуть
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Let it fall — Emmelie de Forest
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Emmelie de Forest
Эммили де Форест — датская певица, победитель конкурса песни Евровидение 2013...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Only teardrops
(2013)
- 2. Hunter & prey
- 3. Change
- 4. Only teardrops
- 5. What are you waiting for?
- 6. Haunted heart
- 7. Force of nature
- 8. Beat the speed of sound
- 9. Soldier of love
- 10. Running in my sleep
- 11. Let it fall