Войти с форума
Регистрация на форуме
Emilie Autumn — перевод песни
My fairweather friend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emilie Autumn появятся новые переводы
5.0
1
My fairweather friend
Мой ненадежный друг
It's a sunny day in heavenСолнечный день в раю,
And no one is aroundНо никто не пришел встретить тебя,
To open the gatesЧтобы открыть двери.
And I'm waiting for youИ я ожидаю тебя,
My fairweather friendМой ненадежный друг,
Absent in the endОтсутствующий в финале.
Absent in the endОтсутствующий в финале.
The one thing I can count onИ всё, на что я могу рассчитывать -
Is nothing much at allВпрочем, вряд ли я смогу на что-то рассчитывать.
The one thing that I'm sure aboutИ единственное, в чём я уверена -
Is that you won't be anywhere around me when I fallЭто то, что тебя не будет рядом, когда я упаду.
I'd like to think I wouldn't die for you,Я бы хотела думать, что я не стану умирать за тебя,
but you know I wouldНо ты-то всё равно знаешь, что я это сделаю.
'Cause that's the fool I amВедь я такая дурочка.
And that's the rule you bendИ ты этим пользуешься,
Absent in the endМой ненадежный друг,
My fairweather friendОтсутствующий в финале.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My fairweather friend — Emilie Autumn
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Emilie Autumn
Emilie Autumn — американская певица и скрипачка из Лос-Анджелеса, работающая на стыке классики, электроники и индустриальной сцены. С 1997 года она строит театральную вселенную Victoriandustrial, где альбомы Enchant, Opheliac и Fight Like a Girl звучат как главы одного спектакля. Её книга The Asylum for Wayward Victorian Girls стала ключом к поздним концептам.
полная биографияЭтот альбом
4 o'clock
(2008)
- 1. 4 o'clock
- 2. My fairweather friend
- 6. Organ grinder
- 8. Words from the asylum
- 9. Is it my body