A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Our version of events

Emeli Sandé — перевод песни
Hope

Emeli Sandé Our version of events (2012) Hope

5.0

1

Hope

Hope

Надежда

I hope that the world stops rainingЯ надеюсь, что в мире перестанет лить дождь.

Stops turning it’s back on the youngЧто мир перестанет поворачиваться спиной к молодежи.

See nobody here is blamelessЯ вижу, что здесь нет невиновных.

I hope that we can fix all that we’ve doneЯ надеюсь, что мы исправим все, что сделали.

I really hope Martin can’t see thisЯ надеюсь, что Мартин¹. не увидит этого.

I hope that we still have a dreamЯ надеюсь, что у нас по-прежнему есть мечта.

I’m hoping that change isn’t hopeless,Я надеюсь, что перемены не бесперспективны.

I’m hoping to start it with meЯ надеюсь начать их с себя.

I just hope I’m not the only oneЯ надеюсь, что я не единственная.

Yeah I just hope I’m not the only oneДа, я надеюсь, что я не единственная.

I hope we start seeing foreverЯ надеюсь, что мы начнем видеть вечность,

Instead of what we can gain in a dayВместо того, что мы можем заработать за день.

I hope we start seeing each otherЯ надеюсь, что мы начнем видеть друг друга,

Cause don’t we all bleed the same?Потому что разве мы все не истекаем кровью?

I really hope someone can hear meЯ надеюсь, что кто-нибудь услышит меня.

That a child doesn’t bear the weight of a gunЭтому ребенку не вынести веса оружия.

Hope I find the voice within meЯ надеюсь найти голос во мне,

to scream at the top of my lungsЧтобы прокричать во всю силу легких.

I just hope I’m not the only oneЯ надеюсь, что я не единственная.

Yeah I just hope I’m not the only oneДа, я надеюсь, что я не единственная.

Louder I cannot hear youГромче, я вас не слышу!

How can things be betterКак что-то может измениться к лучшему,

left unsaid?Если не говорить об этом?

Call me, call me a dreamerЗовите меня, зовите меня мечтательницей.

But it seems that dreams are all that we’ve got leftНо кажется, что мечты — это все, что у нас осталось.

I hope we still have a heartbeatЯ надеюсь, что у нас всех по-прежнему есть сердце,

I hope we don’t turn to stoneЯ надеюсь, что мы не превратимся в камень.

At night when you turn the lights offИ ночью, когда ты выключаешь свет,

I hope you don’t cry aloneЯ надеюсь, что ты не плачешь в одиночестве.

I hope we stop taking for grantedЯ надеюсь, что мы перестанем принимать как должное

All of the land and all of the seaЗемлю и море.

I’m taking a chance on lovingЯ использую шанс на любовь.

I hope that you take it with meЯ надеюсь, что ты используешь его со мной.

I just hope I’m not the only oneЯ надеюсь, что я не единственная.

I just hope I’m not the only oneЯ надеюсь, что я не единственная.

I just hope I’m not the only oneЯ надеюсь, что я не единственная.

1) Мартин Лютер Кинг — борец за гражданские права чернокожих в США. «У меня есть мечта» — название его самой известной речи, в которой он провозгласил своё видение будущего, где белые и чёрные могли бы сосуществовать как равные.

... развернуть комментарий

Олег Лобачев
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 марта 2014

Понравился перевод?

Перевод песни Hope — Emeli Sandé Рейтинг: 5 / 5 5 мнений

Emeli Sandé

Emeli Sandé

Адель Эмели Санде — шотландская певица и автор песен. Санде впервые стала известна в глазах общественности после того, как записала трек «Diamond Rings» с рэпером Chipmunk.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Our version of events

Our version of events (2012)

Угадай мелодию! Emeli Sandé Играть >

Видео

Топ сегодня