Перевод песни Treat me nice (Elvis Presley)

When I walk through that door
Baby be polite
You're gonna make me sore
If you don't greet me right
Don't you ever kiss me once, kiss me twice
Treat me nice

I know that you've been told
It's not fair to tease
So if you come on cold
I'm really gonna freeze
If you don't want me to be cold as ice
Treat me nice

Make me feel at home
If you really care
Scratch my back and run your pretty
Fingers through my hair

You know I'll be your slave
If you ask me to
But if you don't behave
I'll walk right out on you
If you want my love then take my advice
Treat me nice

Make me feel at home
If you really care
Scratch my back and run your pretty
Fingers through my hair

You know I'll be your slave
If you ask me to
But if you don't behave
I'll walk right out on you
If you want my love then take my advice
Treat me nice
Treat me nice

If you really want my love then treat me nice

Когда вхожу я в дверь,
Прошу, учтивой будь.
Ты огорчишь, поверь,
Если захочешь увильнуть:
Ты поцелуешь раз, а надо два!
Так будь добра.

Я верю, знаешь ты,
Грешно людей дразнить.
Но будешь холодна —
Мне точно льдинкой быть.
Если не хочешь, чтоб замёрз я без тепла,
То будь добра.

Гостеприимной будь,
Если тебе я мил.
Погладь и нежно в волосы
Мне пальцы запусти!

Попросишь, стану я,
Клянусь, твоим рабом.
А будешь холодна,
Я ускачу бегом.
Захочешь ты моей любви — мораль одна:
Лишь будь добра.

Гостеприимной будь,
Если тебе я мил.
Погладь и нежно в волосы
Мне пальцы запусти!

Попросишь, стану я
Клянусь, твоим рабом.
А будешь холодна,
Я ускачу бегом.
Захочешь ты моей любви — мораль одна:
Лишь будь добра.
Лишь будь добра.

Захочешь ты моей любви, так будь добра.