Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
Lonesome cowboy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
22
Lonesome cowboy
Одинокий ковбой
I am just a lonesome cowboyЯ один как перст скитаюсь,
And I'm travelling all aloneОдинокий я ковбой.
I ain't even got a nickelИ, чтоб позвонить любимой,
To call my baby on the phoneНет ни монетки за душой.
Just beyond the mountain lies a cityПрямо за горой есть шумный город,
And I hear it calling meОн меня к себе зовёт:
Saddle up and ride, you lonesome cowboy«Сядь в седло, ковбой, ко мне скачи ты,
Here is where you'll find your destinyТолько здесь судьба тебя найдёт».
In my dreams the lights shine bright and prettyСвет его в моих мечтах прекрасен,
Near to me and yet so farБлизок он и всё ж далёк.
Will I always be a lonesome cowboyБыть ли одиноким мне ковбоем,
Am I only reaching for a star?Иль до звёзд дотронуться бы смог?
Ride, ride, rideСкачи, скачи, скачи,
Cowboy, cowboyКовбой, ковбой,
Sing, sing, singИ пой, и пой, и пой,
Cowboy, cowboyКовбой, ковбой.
Will I ever leave this lonesome valleyБрошу ль одинокую долину,
Really see the lights that shineСвет увижу ль наяву?
Got to find what lies beyond the mountainДолжен я найти, что за горою,
Got to rope and tie that dream of mineЗаарканить там свою мечту!
I am just a lonesome cowboyЯ один как перст скитаюсь,
And I'm travelling all aloneОдинокий я ковбой.
If you don't call me, babyЕсли ты не позвонишь мне,
Then I'm never coming homeНе приеду я домой,
Then I ain't ever coming homeНе приеду я домой.
Песня написана Сидом Теппером и Ройем Беннетом в 1957 году для художественного фильма «Loving you».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lonesome cowboy — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
Loving you
(1957)
-
2.
(Let me be your) Teddy bear
-
5.
Lonesome cowboy
- 7. Party
- 8. Blueberry hill
- 10. Don't leave me now