Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
I'll be home on Christmas day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
4.5
1
Теги: Новый год и Рождество
I'll be home on Christmas day
Я буду дома в Рождественский день
On the hills of GeorgiaНа холмах Джорджии,
Across the plains of TennesseeСредь равнин Теннесси,
I've seen and I've done most everythingЯ повидал и испытал почти всё,
That a man can do or seeЧто может человек,
But if I could only borrow one dreamНо если бы я мог воплотить лишь одну мечту
From yesterdayВчерашнего дня,
I'd be on that train tomorrowЗавтра я оказался бы на том поезде,
and be home on Christmas dayИ был бы дома в Рождественский день.
And so many times beforeИ так много раз раньше
She left that candle burningОна не тушила эту свечу,
Oh, too many tears fellО, так много слёз пролито,
My soul fills with yearningМоя душа переполнена тоской,
If I had sense any at allЕсли бы у меня было бы хоть немного ума,
I'd just be on my wayМне следовало бы быть в пути,
Be on that train tomorrowБыть на этом поезде завтра,
Be home on Christmas dayИ быть дома в Рождественский день.
Everytime I think about herКаждый раз, когда я думаю о ней,
All the love I left behindВсей той любви, что осталась позади,
Memories still lingerВоспоминания по-прежнему всплывают
In my troubled mindВ моих тревожных мыслях.
If I could set aside my prideЕсли бы я мог осадить свою гордость,
And just be on my wayИ просто отправиться в путь,
I'd be on that train tomorrowЗавтра я оказался бы на том поезде,
And be home on Christmas dayИ был бы дома в Рождественский день.
If I had any sense at allЕсли бы у меня было бы хоть немного ума,
I'd just be on my wayМне следовало бы быть в пути,
I'd be on that train tomorrowБыть на этом поезде завтра,
and be home on Christmas dayИ быть дома в Рождественский день.
I said I'd catch that train tomorrowЯ сказал, я должен сесть на этот поезд завтра
and be home on Christmas dayи быть дома в Рождественский день.
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I'll be home on Christmas day — Elvis Presley
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
- 1. O сome, all ye faithful
- 2. The first Noel
- 3. On a snowy Christmas night
- 4. Winter wonderland
- 5. Wonderful world of Christmas
- 6. It won't seem like Christmas (without you)
- 7. I'll be home on Christmas day
- 8. If I get home on Christmas day
- 9. Holly leaves and Christmas trees
- 10. Merry Christmas baby
- 11. Silver bells