Перевод песни Don't be cruel (Elvis Presley)

You know I can be found
Sitting home all alone
If you can't come around
At least please telephone
Don't be cruel to a heart that's true

Baby, if I made you mad
For something I might have said
Please, let's forget the past
The future looks bright ahead
Don't be cruel to a heart that's true
I don't want no other love
Baby it's just you I'm thinking of

Don't stop thinking of me
Don't make me feel this way
Come on over here and love me
You know what I want you to say
Don't be cruel to a heart that's true
Why should we be apart?
I really love you baby, cross my heart

Let's walk up to the preacher
And let us say I do
Then you'll know you'll have me
And I'll know that I'll have you
Don't be cruel to a heart that's true
I don't want no other love
Baby it's just you I'm thinking of

Don't be cruel to a heart that's true
Don't be cruel to a heart that's true
I don't want no other love
Baby it's just you I'm thinking of

Меня найти ты сможешь —
Я дома сижу один,
Но раз прийти не хочешь,
Прошу, хоть позвони.
Не терзай сердце верное.

Детка, если я тебя расстроил
Своей какой-то болтовнёй,
Давай забудем былое.
Всё впереди у нас с тобой,
Не терзай сердце верное.
Другая мне не нужна,
В моих мечтах лишь ты, лишь ты одна.

Обо мне всегда ты думай,
Не мучь меня, прошу.
Приди, и любить мы будем.
Знаешь, что тебе скажу:
Не терзай сердце верное.
Зачем ругаться нам?
Тебя люблю я, правда, слово дам!

Давай пойдём мы в церковь,
И там мы скажем «да».
И тогда поймём, что будем
Друг у друга мы всегда.
Не терзай сердце верное.
Другая мне не нужна,
В моих мечтах лишь ты, лишь ты одна.

Не терзай сердце верное.
Не терзай сердце верное.
Другая мне не нужна,
В моих мечтах лишь ты, лишь ты одна.