Войти с форума
Регистрация на форуме
Eluveitie — перевод песни
Exile of the gods
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eluveitie появятся новые переводы
5.0
8
Теги: Антивоенные песни
Exile of the gods
Изгнание богов
«Nothing will be left but graven words and only the stones will tell of thy piety»«Ничего не останется, кроме высеченных слов, и только камни расскажут о благочестии твоём».
I'm waking in this wastelandЯ просыпаюсь в этой пустоши,
Forsaken and outcastЗабытая и отверженная.
The shame is damningПозор изобличителен,
The guilt's crushingВина гнетуща.
And darkness has fallenИ тьма опустилась.
What have we done?Что мы наделали?
Our hands stainedНаши руки испачканы
With their bloodИх кровью.
Injustice has befallenНесправедливость свершилась.
We have becomeМы стали
Like dead leaves shedКак опавшие мёртвые листья.
Like empty shells cast awayКак отброшенные прочь пустые оболочки,
Like dying embersКак догорающие угли.
Forlorn and forsaken, forsakenБрошенные и покинутые, покинутые.
Dead leaves shedОпавшие мёртвые листья,
Like empty shells cast awayКак отброшенные прочь пустые оболочки,
Like dying embersКак догорающие угли.
Orphaned and widowedОсиротевшие и овдовевшие.
WidowedОвдовевшие.
And leaden the distress of theИ тяжела аки свинец беда от
Knowledge of evilПознания зла.
The scales fell and left nothingШоры пали и не оставили ничего,
Than black tears of lostnessКроме чёрных слёз утраты.
The blood on our hands witnessesКровь на наших руках — свидетель.
Sheer desolation has befallenОпустошение постигло нас.
We have becomeМы стали
Like dead leaves shedКак опавшие мёртвые листья.
Like empty shells cast awayКак отброшенные прочь пустые оболочки,
Like dying embersКак догорающие угли.
Forlorn and forsaken, forsakenБрошенные и покинутые, покинутые.
Dead leaves shedОпавшие мёртвые листья,
Like empty shells cast awayКак отброшенные прочь пустые оболочки,
Like dying embersКак догорающие угли.
Orphaned and widowedОсиротевшие и овдовевшие.
WidowedОвдовевшие.
RepentПокайся!
ReturnВернись!
RecureВыздоровей!
RestoreВозродись!
We have becomeМы стали
Like dead leaves shedКак опавшие мёртвые листья.
Like empty shells cast awayКак отброшенные прочь пустые оболочки,
Like dying embersКак догорающие угли.
Forlorn and forsaken, forsakenБрошенные и покинутые, покинутые.
Dead leaves shedОпавшие мёртвые листья,
Like empty shells cast awayКак отброшенные прочь пустые оболочки,
Like dying embersКак догорающие угли.
Orphaned and widowedОсиротевшие и овдовевшие.
WidowedОвдовевшие.
...
развернуть комментарий
Теги: Антивоенные песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Exile of the gods — Eluveitie
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Eluveitie
Eluveitie (Эл-вэй-ти) — celtic/folk/pagan/melodic-death metal группа из Швейцарии.
полная биография