Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Step into Christmas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
Step into Christmas
Шагни в Рождество
Welcome to my Christmas songДобро пожаловать в мою рождественскую песню!
I'd like to thank you for the yearЯ хотел бы поблагодарить тебя за год.
So I'm sending youПоэтому я посылаю тебе
this Christmas cardЭту рождественскую открытку,
To say it's nice to have you hereЧтобы сказать, как хорошо, что ты здесь.
I'd like to sing about all the thingsЯ хотел бы спеть обо всем,
Your eyes and mind can seeЧто твои глаза и разум могут увидеть.
So hop aboard the turntableПоэтому прыгай на проигрывателе!
Oh step into Christmas with meО, шагни со мной в Рождество!
Step into ChristmasШагни в Рождество!
Let's join togetherБудем вместе!
We can watch the snow fall forever and everМы увидим как вечно падает снег.
Eat, drink and be merryЕшь, пей, веселись!
Come along with meПошли со мной!
Step into ChristmasШагнем в Рождество!
The admission's freeВход свободный.
Take care in allБудь осторожна во всем,
you do next yearЧто ты сделаешь в следующем году,
And keep smiling through the daysИ продолжай улыбаться каждый день.
If we can help to entertain youЕсли мы сможем помочь тебе развлечься,
Oh we will find the waysО, мы найдем способы!
So merry Christmas one and allПоэтому Веселого Рождества всем и каждому!
There's no place I'd rather beНет другого места, где мне хотелось бы быть.
Than asking you if you'd obligeХочу спросить тебя: не сделала бы ты одолжение
Stepping into Christmas with meШагнуть со мной в Рождество?
Step into ChristmasШагни в Рождество!
Let's join togetherБудем вместе!
We can watch the snow fall forever and everМы увидим как вечно падает снег.
Eat, drink and be merryЕшь, пей, веселись!
Come along with meПошли со мной!
Step into ChristmasШагнем в Рождество!
The admission's freeВход свободный.
Welcome to my Christmas songДобро пожаловать в мою рождественскую песню!
I'd like to thank you for the yearЯ хотел бы поблагодарить тебя за год.
So I'm sending youПоэтому я посылаю тебе
this Christmas cardЭту рождественскую открытку,
To say it's nice to have you hereЧтобы сказать, как хорошо, что ты здесь.
I'd like to sing about all the thingsЯ хотел бы спеть обо всем,
Your eyes and mind can seeЧто твои глаза и разум могут увидеть.
So hop aboard the turntableПоэтому прыгай на проигрывателе!
Oh step into Christmas with meО, шагни со мной в Рождество!
Step into ChristmasШагни в Рождество!
Let's join togetherБудем вместе!
We can watch the snow fall forever and everМы увидим как вечно падает снег.
Eat, drink and be merryЕшь, пей, веселись!
Come along with meПошли со мной!
Step into ChristmasШагнем в Рождество!
The admission's freeВход свободный.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Step into Christmas — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Caribou
(1974)
-
1.
The bitch is back
- 2. Pinky
- 3. Grimsby
- 4. Dixie Lily
- 6. You're so static
- 7. I've seen the saucers
- 8. Stinker
- 9. Don't let the sun go down on me
- 10. Ticking
- 11. Pinball wizard
- 12. Sick city
- 13. Cold highway
-
14.
Step into Christmas