A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Either/Or

Say yes Перевод и текст песни Elliott Smith

Elliott Smith Either/Or (1997) Say yes

5.0

9

Say yes

Say yes

Скажи «да»

I'm in love with the world Я понимаю, что люблю этот мир,

Through the eyes of a girl Когда заглядываю в глаза одной девчонке,

Who's still around the morning after Что остаётся до утра...

We broke up a month ago Мы расстались месяц назад,

And I grew up, I didn't know И я стал взрослее, я даже не знал,

I'd be around the morning after Что окажусь с ней рядом на следующее утро...

It's always been wait and see Уже привык ничего не загадывать наперёд:

A happy day and then you pay Удачный день — а затем расплата

And feel like shit the morning after И паршивое послевкусие поутру...

But now I feel changed around Но теперь я чувствую, что изменился

And instead of falling down И вместо того, чтобы распластаться на полу,

I'm standing up the morning after Этим утром я встаю, полный сил.

Situations get fucked up Ситуации доходят до абсурда,

And turned around sooner or later Но рано или поздно всё налаживается...

And I could be another fool И, быть может, я очередной глупец

Or an exception to the rule Или же исключение из правил —

You tell me the morning after Лучше сама скажи мне наутро...

Crooked spin can't come to rest Причуды судьбы никак не закончатся —

I'm damaged bad at best Меня и так неплохо потрепало;

She'll decide what she wants Она сама решит, чего хочет...

I'll probably be the last to know Наверное, я узнаю об этом последним:

No one says until it shows Чаще люди молчат, пока всё не становится ясно

See how it is Тут видишь как:

They want you or they don't Ты или нужен, или нет

Say yes Скажи «да»

I'm in love with the world Я понимаю, что люблю этот мир,

Through the eyes of a girl Когда заглядываю в глаза одной девчонке,

Who's still around the morning after Что остаётся до утра...

... развернуть комментарий

Ил.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 мая 2018

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Say yes — Elliott Smith Рейтинг: 5 / 5 5 мнений

Elliott Smith

Elliott Smith

Эллиотт Смит — американский певец, автор песен и мультиинструменталист. Стал известен широкой публике после того, как его песня Miss Misery прозвучала в фильме «Умница Уилл Хантинг» и была номинирована на «Оскар» в 1998 году в категории «лучшая песня».

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Either/Or

Either/Or (1997)

Угадай мелодию! Elliott Smith Играть >

Видео

Топ сегодня