Перевод песни Sunset Bld (Elisa Tovati)

J’ai laissé de côté
Tous mes coins de rue
J’ai laissé de côté
Ceux que j’ai connus
Serrés d’un peu trop près
D’un besoin d’inattendu

Tout compte fait par ici
Plus rien ne m’étonne
Les revers, les ennuis
Je les collectionne
Je n’attends pas l’hiver
Je m’en vais pour l’automne

Un peu au hasard
Sur Sunset boulevard
Un peu sur le tard
J’attends

Je le sais
Pas si loin mon Eldorado
Juste à porté de mains
Mon bel Hidalgo
Il me faut les rejoindre
Avant de finir sur le carreau

Je veux sentir enfin
Sous les pavés, la plage
M’habiller d’autre nuits
Et d’autres orages
Sur les failles du monde
Tourner la page

Un peu au hasard
Sur Sunset boulevard
Un peu sur le tard
J’attends
J’attends de voir

Un peu au hasard
Sur Sunset boulevard
Un peu sur le tard
J’attends

Ça me revient d’un bloc
Tous mes coins de rues
Comme un état de choc
Ceux que j’ai connus
Ça me revient d’un bloc
J’en suis revenue

Un peu au hasard
Sur les grands boulevards
Un peu en retard
Je serai chez moi ce soir

Un peu au hasard...

Я оставила в стороне
Все углы моих родных улиц,
Я оставила в стороне
Всех, кого знала,
Слишком стесненных
Потребностью в неожиданном

В конце концов, здесь
Больше меня ничто не удивляет,
Все неудачи, все огорчения,
Я собираю их в коллекцию,
Я не жду зимы,
Я ухожу осенью

Немного наугад
На бульваре Сансет
Поздним вечером
Я жду...

Я знаю,
До моего Эльдорадо недалеко,
Где-то совсем рядом
Мой прекрасный идальго,
Мне нужно лишь успеть догнать их
Прежде, чем завершится моя жизнь

Я хочу наконец ощутить
Пески пляжа под мостовыми,
Облачиться в другие ночи
И другие переживания,
Перевернуть страницу
Недостатков этого мира

Немного наугад
На бульваре Сансет
Поздним вечером
Я жду...
Я жду, что увижу...

Немного наугад
На бульваре Сансет
Поздним вечером
Я жду...

Мне вдруг вспоминаются
Все углы моих родных улиц,
Словно в состоянии шока,
Мне вдруг вспоминаются
Все, кого я знала,
Я опомнилась...

Немного наугад
На широких бульварах
Немного с опозданием
Я буду у себя дома сегодня вечером

Немного наугад...