Перевод песни L'abcd (Elisa Tovati)

Comme un télégramme, petit télégramme
Que tu n'm'enverras pas
Au bonheur des dames, au port d'Amsterdam
Où je ne me noierais pas,
Un signal d'alarme, un starter sur moi
Que tu ne tiras pas
Un changement de programme, comme un choix des armes
et cetera...

Moi je dis ah ah, je voudrais un bébé
Avant qu'on n'ait cessé
Moi je dis ah ah, je voudrais un bébé
Et pas question de céder,
Faut s'aimer

Comme un bubble-gum, une fille et un homme,
Si ça ne colle pas
Les trucs bibendum et les post-partum
Oh, non tu n'en veux pas
Les savons Cadum, faire gaffe au calcium
Vraiment tu ne sais pas
Les photos, l'album, un enfant en somme
Sinon on se quittera

Moi je dis ah ah, je voudrais un bébé
Avant qu'on n'ait cessé
Moi je dis ah ah, je voudrais un bébé
Et pas question de céder,
Faut s'aimer

Une chose est sûre, une chose est sûre
Je t'aurai à l'usure, à l'usure

Chaque jour, j'écris le livre
Tous les jours, t'essayes de vivre
Chaque jour, j'écris le livre
Tous les jours, t'essayes de vivre
Et moi, et moi, et moi, et moi...

Moi je dis ah ah, je voudrais un bébé
Avant qu'on n'ait cessé
Moi je dis ah ah, je voudrais un bébé
Et pas question de céder,
Faut s'aimer

A B C D, c'est l'A B C D,
Faut s'aimer!

Как телеграмма, маленькая телеграмма,
Которую ты мне не пошлешь,
Ради счастья дам, в порт Амстердам,
Где я не утону,
Сигнал тревоги, мой внутренний стартер,
Который ты не запустишь,
Смена программы, выбор оружия
и так далее...

Я говорю: «А-а, я хочу БэБи,
Пока мы еще вместе».
Я говорю: «А-а, я хочу БэБи,
Никто не в ВыГоДе,
Надо просто любить друг друга».

Как бабл-гам, женщина и мужчина,
Если ничего не ладится.
Хитрости Бибендума² и послеродовой период,
О нет, ты не сердишься.
Мыло «Кадум», следи за кальцием,
На самом деле, ты не знаешь.
Фотографии, альбом и ребенок в итоге,
А иначе мы расстаемся.

Я говорю: «А-а, я хочу БэБи,
Пока мы еще вместе».
Я говорю: «А-а, я хочу БэБи,
Никто не в ВыГоДе,
Надо просто любить друг друга».

Одно несомненно, одно несомненно,
Я возьму тебя измором, возьму измором.

Каждый день я пишу книгу,
Каждый день ты пытаешься выжить,
Каждый день я пишу книгу,
Каждый день ты пытаешься выжить,
И я, и я, и я...

Я говорю: «А-а, я хочу БэБи,
Пока мы еще вместе».
Я говорю: «А-а, я хочу БэБи,
Никто не в ВыГоДе,
Надо просто любить друг друга».

А-Б-B-Г-Д, это А-Б-B-Г-Д,
Надо просто любить друг друга!