lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le syndrome de Peter Pan

Перевод текста песни
Ex-princesse

Elisa Tovati Le syndrome de Peter Pan (2011) Ex-princesse
5.0 3
Ex-princesse
Ex-princesse
Elisa Tovati

Ex-princesse

Бывшая принцесса

C'est vrai que la vieЖизнь и вправду
N'a pas toujours tenu toutes ses promessesНе всегда сдерживала все свои обещания,
C'est la faute à qui ?Чья тут вина?
La faute au temps qui nous a pris de vitesseВиновато время, что всегда нас опережает.
Nos rêves ont rétréciМы теперь меньше мечтаем,
Et nos désirs sont devenus plus sagesСтали благоразумнее в желаниях,
Pour payer ses créditsЧтоб вернуть все кредиты,
On doit jouer chaque jour son personnageМы вынуждены каждый день играть свою роль
La blonde, la brune, la belle, la bonneБлондинка, брюнетка, красавица, горничная, чудачка, обывательница, звезда, монашка,
La barge, la bourge, la star, la nonneагент полиции, учительница, даже министр, безработная1 , феминистка
La flic, la prof, même la ministre
La RMIste, la féministeВсе мы – бывшие принцессы
В наших волшебных маскарадных костюмах, мы кружимся, кружимся до тошноты, лишь бы увидеть,
On est toutes des ex-princessesкак взлетают наши прекрасные платья.
Dans nos déguisements de fées
Qui tournent, tournent jusqu'à l'ivresseВсе мы – бывшие принцессы,
Pour voir nos belles robes s'envolerУснувшие уже так давно,
Наша слабость в том,
On est toutes des ex-princessesЧто мы все еще ждем прекрасного принца.
Endormies depuis si longtemps
Qui ont encore la faiblesseГде та маленькая девочка,
D'attendre le Prince CharmantЧто чуть больше своих кукол?
Как хрупкая танцовщица,
Où est la petite filleПытающаяся удержать равновесие над
Qui était à peine plus grande que ses poupées ?бумажным миром
Comme une danseuse fragile
En équilibre au-dessus d'un mondeГде фея Клошетт?
en papierКуда спряталась невеста пирата,
Которой с блеском в глазах
Où est la fée Clochette ?Воображала себя часами перед зеркалом
Où s'est cachée la fiancée du pirate
Les yeux pleins de paillettesБлондинка, брюнетка, красавица, горничная, чудачка, обывательница, звезда, монашка,
Qui se rêvait des heures devant la glaceагент полиции, учительница, даже министр, безработная1 , феминистка
La blonde, la brune, la belle, la bonneВсе мы – бывшие принцессы
La barge, la bourge, la star, la nonneВ наших волшебных маскарадных костюмах, мы кружимся, кружимся до тошноты, лишь бы увидеть,
La flic, la prof, même la ministreкак взлетают наши прекрасные платья.
La RMIste, la féministe
Все мы – бывшие принцессы,
On est toutes des ex-princessesУснувшие уже так давно,
Dans nos déguisements de féesНаша слабость в том,
Qui tournent, tournent jusqu'à l'ivresseЧто мы все еще ждем прекрасного принца
Pour voir nos belles robes s'envoler
Все мы – бывшие принцессы
On est toutes des ex-princessesВ наших волшебных маскарадных костюмах, мы кружимся, кружимся до тошноты, лишь бы увидеть,
Endormies depuis si longtempsкак взлетают наши прекрасные платья.
Qui ont encore la faiblesse
D'attendre le Prince CharmantВсе мы – бывшие принцессы,
Уснувшие уже так давно,
On est toutes des ex-princessesНаша слабость в том,
Dans nos déguisements de féesЧто мы все еще ждем прекрасного принца.
Qui tournent, tournent jusqu'à l'ivresse
Pour voir nos belles robes s'envoler
On est toutes des ex-princesses
Endormies depuis si longtemps
Qui ont encore la faiblesse
D'attendre le Prince Charmant
1) RMI - выплачиваемое при полном отсутствии других доходов минимальное реабилитационное пособие
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 сентября 2011

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ex-princesse — Elisa Tovati Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Elisa Tovati

Elisa Tovati

Элиза Товати — французская актриса, певица и композитор, родилась 23 марта 1976 года в Париже

полная биография

Этот альбом

Le syndrome de Peter Pan
Угадай мелодию! Elisa Tovati Играть >

Видео

Топ сегодня