lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
L’anima vola

Elisa — перевод песни
Ecco che

Elisa L’anima vola (2013) Ecco che
5.0 1
Ecco che
Ecco che
Elisa
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Ecco che

И вот

Distratto passeggi dentro il mondo,Ты рассеяно бредёшь по миру,
Tu non vivi fino in fondo e speri cheТы не живёшь до конца и надеешься, что
Il tempo passi accanto, rubando da te un solo respiro...Время проходит мимо, отнимая у тебя один лишь вздох...
Rimani nascosto dietro all'ombra,Ты прячешься в тени,
Non ti importa l'apparenza,Внешность тебя не волнует,
Credi che nessuno se ne accorga...Ты считаешь, что никто её не замечает...
Non pensi mai a me, che vivo di te...Ты никогда не думаешь обо мне, а я живу тобой...
Ecco che, tutto sembra possibile.И вот, всё кажется возможным.
Se ti lasci un po' andareЕсли ты пойдёшь навстречу миру,
Ad un mondo che ride,Который смеётся,
Tu ridi di luiПосмейся над ним,
E senti che pace.И почувствуй, как спокойно!
Un ritratto sbiadito con il tempo,Портрет, выцветший от времени,
Consumato poi dal vento.Потрёпанный ветром.
E pensi che ci sia davvero pocoИ ты думаешь, что по нему
Che parli di te...Мало что можно сказать о тебе...
Pensavi già a me?..Ты уже думал обо мне?..
Ecco che, tutto sembra possibile.И вот, всё кажется возможным.
Se ti lasci un po' andareЕсли ты пойдёшь навстречу миру,
Ad un mondo che ride,Который смеётся,
Tu ridi di luiПосмейся над ним,
Senti che pace,И почувствуй, как спокойно!
Che ti viene da ridereТак, что тебе захочется смеяться,
Se ti lasci guardareЕсли ты позволишь себе выглянуть
Da un mondo che vive,Из мира, что живёт,
Trovando negli occhiНаходя в глазах
Un senso di pace.Чувство покоя.
Mi senti? Sono io che ti sto accantoТы меня слышишь? Это я рядом с тобой,
E da tempo che ti guardo...И уже давно смотрю на тебя...
E senti sei, sei tu e ora tu sei dentro me.И чувствуешь, ты, это ты, и теперь ты живёшь во мне.
Ecco che, tutto è così incredibile...И вот, всё так невероятно...
Basta lasciarsi andare all'amore che vieneДостаточно лишь поддаться любви, которая приходит.
Sorridigli tu, sorridigli bene.Улыбнись ей, улыбнись по-настоящему.
Ecco che ti viene da vivere.И вот, тебе захочется жить.
E sai lasciarti cadere come ti piaceИ, знаешь, позволь себе падать, как тебе захочется,
E grida il tuo nome e ricorda la pace.И кричи своё имя, и вспоминай покой.
Lasciarsi andare all'amore che viene.Поддаться любви, которая приходит,
E sorridigli tu sorridigli bene.Улыбнись ей, улыбнись по-настоящему.
Lasciarsi andare all'amore che viene.Поддаться любви, которая приходит,
E sorridigli tu.Улыбнись ей.
Песня стала саундтреком к последнему фильму Джованни Веронези «Пятое колесо»
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 января 2014
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ecco che — Elisa Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Elisa

Elisa

Elisa (Elisa Toffoli) — итальянская певица и автор песен из Триеста, активная с 1996 года. Она прославилась победой на Сан-Ремо с Luce (tramonti a nord est), а международной аудитории запомнилась англоязычными Come Speak to Me и Dancing. В её карьере важны киноработы, смена лейблов и уверенный италоязычный период 2010–2020-х.

полная биография

Этот альбом

L’anima vola
Угадай мелодию! Elisa Играть >

Видео

Топ сегодня