Войти с форума
Регистрация на форуме
Eliane Elias — перевод песни
They can't take that away from me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eliane Elias появятся новые переводы
5.0
1
They can't take that away from me
Этого у меня не отнять
There are many many crazy thingsЕсть столько разных глупостей,
That will keep me loving youКоторые помешают мне разлюбить тебя,
And with your permission may I list a few?И, с твоего позволения, можно я перечислю некоторые?
The way you wear your hatТвоя манера носить шляпу,
The way you sip your teaТо, с каким наслаждением ты пьешь чай,
The memory of all thatВоспоминания обо всем этом…
No, no they can't take that away from meНет, это у меня невозможно отнять.
The way your smile just beamsТо, как лучится твоя улыбка,
The way you sing off keyКак ты поешь мимо нот,
The way you haunt my dreamsТо, как ты бередишь мои мечты…
No no they can't take that away from meНет, это у меня невозможно отнять.
We may never never meet again,Возможно, нам больше не суждено встретиться
On that bumpy road to loveНа этом тернистом пути любви,
Still I'll always, always keep the memory ofЯ, по-прежнему, в памяти всегда буду хранить:
The way you hold your knifeТвою манеру держать нож,
The way we danced till threeТо, как мы танцевали до трех утра,
The way you changed my lifeКак ты перевернул мою жизнь…
No no they can't take that away from meНет, это у меня невозможно отнять.
No no they can't take that away from meНет, этого у меня не отнять.
We may never never meet again,Возможно, нам больше не суждено встретиться
On that bumpy road to loveНа этом тернистом пути любви,
Butl I'll always, always keep the memory ofНо в моей памяти останутся навсегда:
The way you hold your knifeТвоя манера держать нож,
The way we danced till threeТо, как мы танцевали до трех утра,
The way you changed my lifeКак ты перевернул мою жизнь…
No no they can't take that away from meНет, это у меня невозможно отнять.
No no they can't take that away from meНет, этого у меня не отнять.
Written by – George Gershwin, Ira Gershwin
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Frank Sinatra: They can't take that away from me (На английском) Frank Sinatra: They can't take that away from me (На английском) Robbie Williams: They can't take that away from me (На английском) Fifty shades darker: They can't take that away from me (На английском) Понравился перевод?
Перевод песни They can't take that away from me — Eliane Elias
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eliane Elias
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Bossa nova stories
(2008)
- 1. The girl from Ipanema
-
4.
They can't take that away from me
- 7. Day in, day out
- 8. I'm not alone (Who loves you?)
-
9.
Too marvelous for words
- 14. Day by day