Войти с форума
Регистрация на форуме
Eliane Elias — перевод песни
Day in, day out
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eliane Elias появятся новые переводы
5.0
1
Day in, day out
День за днем
Day in, day outДень за днем,
The same old voodoo follows me aboutОдин и тот же старый шаман по пятам следует за мной,
The same old pounding in my heart whenever I think of youОдин и тот же трепет в сердце всякий раз, когда я думаю о тебе,
And baby I think of you day in, day outА я, милый, я думаю о тебе изо дня в день.
Day out, day inДень за днем,
I needn't tell you how my days beginМне нет нужды рассказывать тебе, с чего начинаются мои дни.
When I awake I awaken with a tingle,Когда я просыпаюсь, я просыпаюсь с одной
One possibility in viewЕдинственной надеждой – увидеть,
The possibility of maybe seeing youВозможностью случайно увидеть тебя.
Come rain, come shineИдет ли дождь, светит ли солнце,
I meet you and to me the day is fineСтоит мне встретить тебя, и день становится чудесным.
Then I kiss your lips and the pounding becomesТогда я целую твои губы и трепет перерастает
The oceans roar, a thousand drumsВ рев океана, тысяч барабанов.
Can't you see it's love?Разве ты не видишь, что это любовь?
Can there be any doubtМогут ли еще оставаться сомнения,
When there it is day in, day outЕсли так происходит день за днем,
Day in, day outДень за днем.
Day in, day outДень за днем,
The same old voodoo follows me aboutОдин и тот же старый шаман по пятам следует за мной,
The same old pounding in my heart whenever I think of youОдин и тот же трепет в сердце всякий раз, когда я думаю о тебе,
And baby I think of you day in, day outА я, милый, я думаю о тебе изо дня в день.
Day out, day inДень за днем,
I needn't tell you how my days beginМне нет нужды рассказывать тебе, с чего начинаются мои дни.
When I awake I awaken with a tingle,Когда я просыпаюсь, я просыпаюсь с одной
One possibility in viewЕдинственной надеждой – увидеть,
The possibility of maybe seeing youВозможностью случайно увидеть тебя.
Come rain, come shineИдет ли дождь, светит ли солнце,
I meet you and to me the day is fineСтоит мне встретить тебя, и день становится чудесным.
Then I kiss your lips and the pounding becomesТогда я целую твои губы и трепет перерастает
The oceans roar a thousand drumsВ рев океана, тысяч барабанов.
Can't you see it's love?Разве ты не видишь, что это любовь?
Can there be any doubtМогут ли еще оставаться сомнения,
When there it is day in, day outЕсли так происходит день за днем,
Day in, day out, and in, and outДень за днем, день за днем,
Day in, day out, day in and outДень за днем, день за днем.
Written by – Johnny Mercer, Rube Bloom
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Day in, day out — Eliane Elias
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eliane Elias
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Bossa nova stories
(2008)
- 1. The girl from Ipanema
-
4.
They can't take that away from me
- 7. Day in, day out
- 8. I'm not alone (Who loves you?)
-
9.
Too marvelous for words
- 14. Day by day