Войти с форума
Регистрация на форуме
Elbow — перевод песни
Sober
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elbow появятся новые переводы
5.0
3
Sober
Трезвая
I'll never leave these dunes againЯ никогда больше не покину эти дюны.
(Now that all the money's gone)(Теперь, когда все деньги закончились)
I'll dance the blues with my new friendЯ буду танцевать блюз с моим новым другом.
(Now that all the money's gone)(Теперь, когда все деньги закончились)
I landed hard and blew the rentЯ жёстко приземлился и спустил все деньги за аренду
In seven days that were heaven-sentЗа семь дней, что были посланы небесами.
And that's where all the money wentИ вот куда ушли все деньги —
On you.На тебя.
I, I saw the moon in your eyesЯ, я видел луну в твоих глазах.
I heard the tongue in your headЯ слышал язык в твоей голове.
And every word you said caught fireИ каждое твоё слово загоралось
Right in the middle of meПрямо посреди меня.
Right in the middle of meПрямо посреди меня
I hold only youЯ храню только тебя.
I'll never leave these dunes behindЯ никогда не оставлю эти дюны позади,
Whatever rocks upon the tideЧто бы там не покачивалось с приливом.
Is how I'll live and how I'll surviveВот как я буду жить и как я буду выживать
Now that all the money's goneТеперь, когда все деньги ушли,
For as long as you are mineПока ты моя.
I'll fill my days with song and wineЯ наполню свои дни песнями и вином.
A whole wide world in which to hideЦелый мир, в котором можно спрятаться —
With youС тобой.
I, I saw the moon in your eyesЯ, я видел луну в твоих глазах.
I heard the tongue in your headЯ слышал язык в твоей голове.
And every word you said caught fireИ каждое твоё слово загоралось
Right in the middle of meПрямо посреди меня.
Right in the middle of meПрямо посреди меня
I hold only youЯ храню только тебя.
I've never known and I've never seen you soberЯ никогда не знавал и не видел тебя трезвой.
And I've known you and loved you for oh so longА я знаю и люблю тебя так давно.
I've never known and I've never seen you soberЯ никогда не знавал и не видел тебя трезвой.
And I've known you and loved you for oh so longА я знаю и люблю тебя так давно.
I've never known and I've never seen you soberЯ никогда не знал и никогда не видел тебя трезвым
And I've known you and loved you for oh so longИ я знал тебя и любил тебя так давно.
I've never known and I've never seen you soberЯ никогда не знавал и не видел тебя трезвой.
And I've known you and loved you for oh so longА я знаю и люблю тебя так давно.
I've never known and I've never seen you soberЯ никогда не знавал и не видел тебя трезвой.
And I've known you and loved you for oh so longА я знаю и люблю тебя так давно.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sober — Elbow
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Elbow
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
