Войти с форума
Регистрация на форуме
El Tri (Three souls in my mind) — перевод песни
Todo es materia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Tri (Three souls in my mind) появятся новые переводы
5.0
1
Todo es materia
Всё материально
Nada te vas a llevar el día que te vayas,Ты ничего не возьмёшь с собой, когда уйдёшь,
El día que te mueras nada te vas a llevar,В день, когда ты умрёшь, ничего не возьмёшь с собой.
Cuando viniste a este mundo llegaste desnudo,Когда ты пришёл в этот мир, ты был голым,
Y el día que te mueras te vas a ir igual.И в день, когда ты умрёшь, уйдёшь таким же.
Tantos lujos y riquezas que hay en esta vidaВся роскошь и богатства, которые есть в этой жизни,
En el más allá de nada te van a servir,На том свете отнюдь тебе не пригодятся,
Ya nos veremos las caras allá en el infiernoПозже мы встретимся лицом к лицу в аду,
A ver si tampoco allá me quieres saludar.Посмотрим, там ты тоже не захочешь меня поприветствовать?
Todo es materiaВсё материально,
Y en polvo se convertirá.И в пыль превратится.
No somos más que juguetes del destinoМы лишь игрушки в руках судьбы,
Y cada día está más cerca el juicio final.И с каждым днём всё ближе страшный суд,
Es tiempo de ir haciendo examen de conciencia,Пришло время провести проверку самосознания,
Pues solo el indio sabe lo que carga en el costal.Так как только ты знаешь, что у тебя на совести.1
Todo es materiaВсё материально,
Y en polvo se convertirá.И в пыль превратится.
Todo es materiaВсё материально,
Y en polvo se convertirá.И в пыль превратится.
Nada te vas a llevar el día que te vayas,Ты ничего не возьмёшь с собой, когда уйдёшь,
El día que te mueras nada te vas a llevar,В день, когда ты умрёшь, ничего не возьмёшь с собой.
Cuando viniste a este mundo llegaste desnudo,Когда ты пришёл в этот мир, ты был голым,
Y el día que te mueras te vas a ir igual.И в день, когда ты умрёшь, уйдёшь таким же.
1) solo el indio sabe lo que carga en el costal — пословица, дословно: только индеец знает, что у него в мешке для зерна.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Todo es materia — El Tri (Three souls in my mind)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
El Tri (Three souls in my mind)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Todo es materia
- 4. Revolución
- 7. La raza más chida
- 9. Siempre he sido banda
- 10. Con la cola entre las patas
- 11. No me hagan perder el tiempo