Перевод песни Siempre he sido banda (El Tri (Three souls in my mind))

Desde muy pequeño siempre fui rebelde,
Siempre he hecho lo que he querido,
Nunca me ha pasado ser imitémonos,
Yo hago mi propio camino,
No me des consejos no los voy a oír,
Yo vivo mi propia vida
Y si alguien no le pasa mi forma de sentir,
Le patearé la barriga.

Siempre he sido banda
Y siempre voy a ser,
Tengo mis propias ideas y mi propia forma de ser.

Cada que hay tocada me lanzo a cotorrear,
Me pasa reventarme,
Me pasa escaparme de la realidad,
Me pasa sentirme libre.
Muchos me critican por ser tan aperado,
Pero a mí me vale queso,
La cumbia y la charanga nunca me han pasado,
A mí me pasa el verdadero rocanrol.

Siempre he sido banda
Y siempre voy a ser,
Tengo mis propias ideas y mi propia forma de ser.
Siempre he sido banda
Y nunca voy a cambiar,
Tengo mis propios gustos y mi propia forma de pensar,
Siempre he sido banda.

Siempre he sido banda
Y siempre voy a ser,
Tengo mis propias ideas y mi propia forma de ser.
Siempre he sido banda
Y nunca voy a cambiar,
Tengo mis propios gustos y mi propia forma de pensar,
Siempre he sido banda.

С маленького возраста я всегда был непослушным,
Всегда делал то, что я хотел.
Никогда мне не доводилось быть подражателем,
Я иду своей собственной дорогой.
Не давай мне советы, я к ним не прислушаюсь,
Я живу своей собственной жизнью.
И если кому-то не подходит моя манера рассуждения,
Я пну его в живот.

Я всегда был в банде,
И всегда буду,
У меня есть свои идеи и свой образ существования.

Каждый рок-концерт я рвусь поболтать, ¹
Я взрываюсь,
Ухожу от реальности,
Я чувствую себя свободным.
Многие меня критикуют, что я такой надоедливый,
Но мне нужен наркотик, ²
От кумбии и оркестра я никогда не торчал,
Мне нравится настоящий рок-н-рол.

Я всегда был в банде,
И всегда буду,
У меня есть свои идеи и свой образ существования.
Я всегда был в банде,
И никогда не изменюсь,
У меня есть свои вкусы и свой образ мышления,
Я всегда был в банде.

Я всегда был в банде,
И всегда буду,
У меня есть свои идеи и свой образ существования.
Я всегда был в банде,
И никогда не изменюсь,
У меня есть свои вкусы и свой образ мышления,
Я всегда был в банде.